"posto avançado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخفر
• القاعدة الأمامية
• نقطة بمعبر

Nave desconhecida, aqui é o posto avançado Autobot Omega 1.
السفينة غير معروف، هذا هو محرر الاخبار مخفر أوميغا واحد.

É um posto avançado frígido e desolado, cheio de cobardes patéticos e pacifistas.
إنها مجرد مخفر كئيب ومتجمد مملوء بالجبناء المحبين للسلام

Pensamos que sim. Era só um posto avançado.
خِلنا أننا فعلنا، لكنّه كان محض مخفر أماميّ.

É o Briggs, do posto avançado, senhor.
سيدي، إنه (بريجز) في القاعدة الأمامية

Vão atacar o posto avançado em Bardon Pass. Isso vai atrair o rei.
ستشنُّ هجوماً على نقطة بمعبر "بادرون" هذا سيطول الملك

Eu vou contigo. Nem sequer temos o suficiente para assumir um posto avançado frente a frente ainda.
لا نملك عددًا كافيًا بعد للإغارة على مخفر استطلاعي وجهًا لوجه.

Isso significa sem contato com a Galactica, ou com qualquer outra nave ou posto avançado Coloniais.
هذا يعني عدم الإتصال بـ"جالاكتيكا" أو أيّ سفينة أو مخفر تابع للمستعمرة

O posto avançado do lorde Benton foi queimado, os seus homens mortos.
أحرق مخفر سيد بينتون، وقتل رجاله

Só derrotámos um posto avançado.
ما هزمنا إلّا مخفر استطلاع واحد.

Podes acabar por tomar conta de um posto avançado para ele.
عدت إليها {\pos(190,220)}قد ينتهي المطاف بك لإدارة مخفر أمامي له.

posto avançado FORT GRANT, 1868
مخفر فورت غرانت عام 1868

- Há notícias do posto avançado 3?
-ما أخبار القاعدة الأمامية رقم (3)؟ -لازلت أنتظر .

Querida Valentine, estou a viajar agora para o nosso posto avançado perto do planeta Formics, onde vai começar o último treino.
(عزيزتي (فالنتين يجب عليّ الآن أن أنتقل إلي القاعدة الأمامية لمركز العمليات قرب "الكوكب الأم لكائنات "الفورمكس حيث سوف نبدأ جميعنا في تلقي تدريباتنا النهائية

Atacarás o posto avançado em Bardon Pass. Isso empatará o rei.
ستشنُّ هجوماً على نقطة بمعبر "بادرون" هذا سيطول الملك