"postos de controlo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقاط التفتيش
• نقاط تفتيش

São quase todos amistosos. Sabem evitar postos de controlo.
أكثر ودية وهم يعرفون كيف يتجنبون نقاط التفتيش.

Veja se os postos de controlo estão livres antes de me seguir.
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

Aumentámos o alerta da ameaça para laranja, redobrámos a vigilância aérea e a segurança nos postos de controlo internacionais.
حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية

Foram-se embora nesse dia, imediatamente, de carro. Hany ia escondido na parte de trás porque tinham de passar por postos de controlo com soldados ameaçadores.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

Há postos de controlo e a fronteira está fortemente armada.
هناك نقاط تفتيش وعلى الحدود المدججة بالسلاح

Juntos, analisámos a Cisjordânia e escolhemos 100 famílias que vivem nos sítios mais perigosos, perto de postos de controlo, perto de bases do exército, lado a lado com colonos.
معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين.

Quando visitamos uma CMU, passamos por todos os postos de controlo de segurança que se possam imaginar.
عندما تقوم بزيارة الوحدة تمر بجميع نقاط التفتيش التي تخطر على تفكيرك.

postos de controlo num raio de 25 km.
ومأوي للكلاب في المنطقة تنصب نقاط التفتيش كل 15 ميل

Temos de a fazer chegar à costa e passar os postos de controlo.
يجب نقلها للساحل و المرور بها من نقاط التفتيش

Temos de regressar. Enviei a licença do Hans a todos os postos de controlo.
يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش

Envia os postos de controlo militares ao meu PDA para podermos contorná-los.
أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي حتى نتمكن من مناورتهم

Os soldados que operam nestes postos de controlo vêm ao bar dela.
الجنود المسؤولون عن هذه نقاط التفتيش بخارج حانتها

Tivemos de nos esquivar dos postos de controlo e patrulhas armadas.
كان يجب أن نتفادى نقاط التفتيش والدوريات المسلحة

postos de controlo em alerta máximo, em especial para carros com mais de 4 pessoas.
زيدي مستوى الحذر لجميع نقاط التفتيش اهتمام خاص بالسيارات التي تقل أكثر من أربع أشخاص

Não evitamos postos de controlo.
نتحرك مباشرةً عبر المدينة لا تتجنبوا نقاط التفتيش.

Temos patrulhas de serviço, em todos os postos de controlo e em todos os bloqueios na estrada, mas estamos a espalhar-nos para cobrir todas as áreas.
لدينا دوريات حراسة في كل نقاط التفتيش وكلحواجزالطريقالجديدة, ولكننانزحفلنغطيكلمكان ايضا .

Quero postos de controlo nos principais cruzamentos em redor do estádio, e patrulhas adicionais nos potenciais pontos sensíveis.
أريد نقاط تفتيش في كل التقاطعات الكبيرة حول الملعب و دوريات إضافية عند المناطق الحرجة

Já existem postos de controlo policial que controlam quem entra e sai das Brick Mansions.
نقاط تفتيش تابعة للشرطة للدخول وللخروج من بريك مانشينز

Acede aos postos de controlo do FBI.
اريك, اوصلها لنا في نقاط تفتيش مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ponham postos de controlo nas estradas e quero acesso às câmaras das estações de comboio.
ضع نقاط تفتيش عند مداخل الولايات كلها و زودني بالمستجدات حول أرصفة محطات القطار