"potável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشرب
• العذبة
• الشرب
• نظيفة
• العذب
• النظيف
• العذبه
• شرب آمنة
• نظيف
• النظيفة

Basicamente, pode-se beber qualquer água com isto, e esta tornar-se-á potável no momento em que chega aos nossos lábios.
في الاساس يمكنك مص أي ماء عبر هذا وستصبح قابلة للشرب في أي وقت تصل إلى شفاهك.

Isso preocupa-me porque se atingir a camada aquífera pode afectar milhares de quilómetros de água potável e matar uma data de gente.
وهو يهمني كثيرا لأنه إذا دخل الطبقة الجوفية فيمكن أن يحطم الماء الصالح للشرب لآلاف الأمياك ويقتل جميع الناس هنا

Talvez encontremos um navio abandonado com uma fonte de água potável.
ربما يمكن أن نجد سفينة مهجورة مع إمدادات المياه العذبة

A eletricidade é improvisada e a água potável vem de poços improvisados por toda a área.
إن الكهرباء لا تعمل و مصدر الماء العذبة هو آبار حفرها الناس في المنطقة.

Um dos problemas mais generalizados no mundo de hoje, para as pessoas, é o acesso inadequado a água potável.
واحدة من أكثر المشاكل تفشياً في العالم اليوم بالنسبة للناس هي الوصول الغير كافي لمياه الشرب النظيفة.

Se vocês ouvem os noticiários, sabem que muitas comunidades estão a ter problemas com a água potável.
ولو شاهدتم نشرات الأخبار، ستعرفون أن الكثير من المجتمعات المحلية تواجه مشكلة الحصول على مياه نظيفة للشرب.

Imagino que os meus filhos vão viver numa época em que os bens mais valiosos serão a água potável e a empatia.
أتخيّل أنّ صغاري سيعيشون زماناً أغلى بضاعته الماء العذب والتّعاطف.

Mas a humilde latrina ou a sanita com descarga, reduz as doenças duas vezes mais do que apenas ter água potável.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

Ou seja, estão a perfurar exactamente através do aquífero de Cable Springs, que abastece a cidade de água potável.
لذا هم حفر خلال الطبقة الجوفية في فصولِ ربيع السلكِ، حيث كُلّ شخص يُصبحُ مائهم الصالح للشرب.

Abrimos uma torneira e há água quente e fria, e água potável.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.

O planeta Terra tem um abastecimento de água potável muito limitado.
والأرض لديها مخزون محدود من المياه العذبة

Sabemos que os nova-iorquinos percorriam grandes distâncias para obter água potável.
حسناً، نحن نعلم أن سكان نيويورك كانوا دائماً يذهبون لمسافات طويلة للحصول على المياه العذبة الصالحة للشرب.

A minha primeira casa, a Jordânia, percebeu que a agricultura consome a maior parte da sua água potável.
لاحظ بلدي الأول الأردن أن الزراعة تستهلك السواد الأعظم من مياهه العذبة.

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

É o contaminante número um da água subterrânea, da água potável, da água da chuva.
هو الملوث الاول للمياه الجوفية, مياه الشرب, ومياه الامطار

Segundo a Organização Mundial de Saúde, há 660 milhões de pessoas no mundo que não têm acesso a água potável.
وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، 660 مليون شخص على كوكبنا ينقصهم الحصول على مصدر مياه نظيفة.

Eu carreguei a minha câmara, eu tranquei o meu foco, e posicionei o meu dedo por cima do botão, enquanto a Shea e a Zion foram beber o seu primeiro golo de água potável.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

E não precisa de muita água potável.
وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.

Este planeta, Ohke, a Mãe Terra, tem recursos de água potável muito limitados.
هذا الكوكب، أوغي، الأرض الأم، لديها مصادر جد محدودة للماء العذب.

Hoje, Flint, Michigan ainda não tem água potável.
اليوم، فلينت، ميشيغان، لا زالت تفتقد الماء النظيف.

É uma mensagem falsa sobre um alegado defeito num sistema de água potável de Midway.
تلك رساله وهميه , ادميرال تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

Com 20 mil milhões de dólares, todas as pessoas podem ter acesso a água potável.
بعشرين بليون دولار، يمكن لأي شخص الحصول على مياة شرب آمنة.

Em Gando, não havia eletricidade, nenhum acesso a água potável, e nenhuma escola.
في غاندو, كان لا يوجد كهرباء لا توجد امكانية للحصول على ماء نظيف, ولا يوجد مدارس