"potência nuclear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوة النووية
• قوة نووية

E em 1945, nós éramos a única potência nuclear.
وفي عام 1945، كنا الوحيدين الذين نملك القوة النووية.

E durante uns anos, nós fomos a única potência nuclear na Terra.
وطوال أعوام قليلة، كنا القوة النووية الوحيدة في العالم.

Mas em 1949, a União Soviética decidiu que era inaceitável nós sermos a única potência nuclear, e eles começaram a igualar o que os Estados Unidos tinham desenvolvido.
لكن بحلول عام 1949، قرر الإتحاد السوفيتي أنه من غير المقبول أن نكون نحن القوة النووية الوحيدة، وبدأوا بعمل نفس ما كانت الولايات المتحدة تقوم بتطويره.

Um que era um cientista quando a África do Sul, foi potência nuclear nos anos 80.
من النوع الذي اعتادَ ان يكون عالماً عندما اصبحت جنوب افريقيا تمتلك قوة نووية في الثمانيـنيات القرن الماضي

- Quer transformar o Zimbabue numa potência nuclear?
القوة هل تريد تحويل " زيمبابوي " إلى قوة نووية ؟

É um pequeno preço para tornar o Irão uma potência nuclear.
(إنه مبلغ صغير لجعل (إيران قوة نووية