| Queria ter um pote de ouro igual a este para o meu bom amigo Tom Kerrigan e outro para aquele bom homem, o Pat Scanlon e outro para aquela mulherona, a Molly Malloy. | Open Subtitles | أريد جرة من الذهب مثل هذه لصديقي الطيب توم كريجان وأخرى للرجل المهذب بات سكانلون وأخرى للسيدة المصونة؛ مولي مالوي |
| Podia ter arrancado um pote de ouro deste velho calhorda com esse segundo desejo, mas pus tudo a perder por um homem que não consegue ver nem ouvir. | Open Subtitles | كان من الممكن أن أحصل علي جرة من الذهب بدلا من هذه الأمنية الثانية؛ ولكنني ضحيت بها لرجل لا يستطيع أن يسمع ولا يرى |
| É o meu pote de ouro no fim do arco-íris. | Open Subtitles | إنها حلمى، وعاءى من الذهب في نهاية الربيع |
| É um rico pote de ouro. | Open Subtitles | وهو جرة ذهب جميلة |
| Um pote de ouro. | Open Subtitles | جرة ذهب |
| Ele está sempre atrás do pote de ouro no fim do arco-íris, mas quando lá chega, no fim de contas são só cereais. | Open Subtitles | و هو دائما يتعقب مقدارا من الذهب في نهاية قوس قزح و لكن عندما يصل اليه في نهاية اليوم تجده مجرد كورن فلكس |
| Acha que sou um duende que tem um pote de ouro por aí? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني ساحر او ماشابه الذي لديه قدر سحري من الذهب في مكان ما ؟ |
| Ei pequenito, quero que digas ao meu amigo que nos vais dar, um grande pote de ouro. | Open Subtitles | مرحباً, صديقي الصغير. أنا أريدك أن تخبر صديقي أنّك ستعطينا قدر كبير من الذهب. |
| Mas, às vezes, o Centro vê um pote de ouro e não consegue manter as mãos nos bolsos. | Open Subtitles | لكن أحيانًا يرى المركز قدرًا من الذهب ولا يُمكنهم إبقاء أيديهم في جيوبهم |
| Se cumprires a tarefa, espera-te um pote de ouro. | Open Subtitles | انجز ذلك , وسيكون لك كميه من الذهب |
| Dá logo o maldito pote de ouro a essa coisa! | Open Subtitles | لقد أعطيت هذا الشيئ وعاء من الذهب بالفعل |
| Limpei-a toda, encontrei um pote de ouro. | Open Subtitles | تنظيف هذا الشيء مثل، العثور على وعاء صغير من الذهب |
| Ele vende-se por um pote de ouro. | Open Subtitles | أستطيع شراء ذمته مقابل تحفة من الذهب |
| - Concedido. E o meu terceiro desejo é o pote de ouro. | Open Subtitles | والأمنية الثالثة لي هي جرة من الذهب |
| Claro, agora quero pedir o pote de ouro. - Vai! | Open Subtitles | الآن بالتأكيد؛ قد أود جرة من الذهب |
| A prosa de Frankie é melhor que um pote de ouro, lá isso é. | Open Subtitles | نثر " فرانكي " أذوق من وعاء من الذهب , ما أقوله أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 