| Deve ter visto lugares bastante exóticos. Claro. Potsdam, Ialta, Hiroxima... | Open Subtitles | بالطبع, بوتسدام, يالطا هيروشيما.. |
| Em Potsdam também estava o secretário da Guerra, Stimson. | Open Subtitles | ... (من (بوتسدام) أيضاً قام وزير الحربية (ستيمسون |
| Quando a declaração de Potsdam foi publicada, o Ministro dos Negócios Estrangeiros Togo e eu, trabalhámos muitas noites | Open Subtitles | (منذ صدور إعلان (بوتسدام "تـوشـيكـازا كـاسـا" وزارة الخارجية عملنا معاً أنا ووزير الخارجية توجو) لليالى طوال دون نوم) |
| Estaline ainda não assinara a declaração de Potsdam. | Open Subtitles | فرغم كل شئ يبقى أن أعلان (بوتسدام) لم يوقع عليه (ستالين) |
| As três potências encontram-se para a Conferência de Potsdam. | Open Subtitles | الثلاثة الكبار يلتقون ضمن (فاعليات مؤتمر (بوتسدام |
| Truman decidiu em Potsdam, que só as tropas americanas podiam entrar no Japão. | Open Subtitles | (ترومان) أعلنها صريحة فى (بوتسدام) لن يُسمح لأحد بأن تطأ قدماه أرض" "اليابان) بأستثناء القوات الأمريكية) |
| - Às pérolas Potsdam. | Open Subtitles | أشير إلى لؤلؤة بوتسدام سيدتي |
| E um homem dos serviços americanos aparece morto em Potsdam na véspera da conferência da paz? | Open Subtitles | هذا ويتضح أن جندى أمريكى قد مات فى (بوتسدام) عشية مؤتمر سلام |
| -Não querem saber o que o Tully estava a fazer em Potsdam? -Nós estamos a fazer um bom trabalho em Berlim... | Open Subtitles | -ألا يريد أن يعرف ماذا كان (تالى) يفعل فى (بوتسدام)؟ |
| Aqui, não em Potsdam, mas ele nunca apareceu. | Open Subtitles | هنا وليس فى (بوتسدام) ولم يظهر على الإطلاق |
| É por isso que viemos para Potsdam. Como serão os próximos 100 anos? | Open Subtitles | لهذا جاء الحكام إلى (بوتسدام) ما الذى ستكون عليه المائة سنه القادمه؟ |
| E não mataram Tully em Potsdam, foi morto no Muller`s, o corpo foi lá parar com a corrente do rio. | Open Subtitles | و (تالى) لم يُقتل فى (بوتسدام) لكنه قـُتل عند (مولر) .. الجثه جرفها التيار |
| Trabalhava de criada perto de Potsdam. | Open Subtitles | أنا أعمل كخادمه بالقُرب من "بوتسدام". |
| Por isso acho que querias dizer como Truman em Potsdam. | Open Subtitles | (لذا أعتقد انك تقصدين (ترومان) في (بوتسدام |
| Estação de Hauptbahnhof, o comboio das 17h15 para Potsdam. | Open Subtitles | محطة (برلين) المركزية قطار 05: 15 لـ(بوتسدام). |
| Este é o homem encontrado morto junto aos correios em Potsdam. | Open Subtitles | -هذا الرجل الذي وجد مقتولا بالقرب من مكتب البريد في (بوتسدام). |
| Este é o comboio para Potsdam Hauptbahnhof, certo? | Open Subtitles | -ذلك القطار المتجه لمحطة (بوتسدام)، صحيح؟ |
| Porque é quatro paragens antes de Potsdam Hauptbahnhof e há lá uma casa segura russa, aparentemente. | Open Subtitles | لأن هناك أربع محطات توقف قبل الوصول لمحطة (بوتسدام) وهناك بيت آمن روسي هناك على ما يبدو |
| Não, estação de Hauptbahnhof, o comboio das 17h15 para Potsdam. | Open Subtitles | محطة (برلين) المركزية رحلة 05: 15 لـ(بوتسدام) |
| Na pequena Casa Branca, em Potsdam...o General da Rússia, Estaline foi um dos primeiros a dar as boas-vindas ao presidente. | Open Subtitles | فى البيض الأبيض الصغير فى (بوتسدام كان الجنرال الروسى (ستالين)... أول من رحب بالرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 