"potter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوتر
• بورتر
• أوتر
• بوتور
• بوترز
• بووتر
• أزكابان

Estes são os sete livros do Harry Potter, porque a autora esticou-se um bocado ao chegar ao fim.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

C. C. Wharton pegou uma espingarda e matou o comissário Potter.
ذكرت بأن سي سي وارتن اطلق النار على المارشال بوتر

Harry Potter recebe 150 pontos por apanhar a Snitch!
هاري بوتر يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي

Harry Potter tem de dizer que não volta para a escola.
هاري بوتر يجب أن يقول أنه لن يرجع إلى المدرسة

Dobby lembra-se de como era antes de Harry Potter ter vencido
يذكر دوبي كيف كان الوضع قبل أن ينتصر هاري بوتر

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
أنا كنتُ للتو على الهاتف مع مدبرة منزل السيده بوتر

Hoje nem o Harry Potter o conseguiu manter acordado.
لن يتمكن هاري بوتر من إبقائه مستيقظا اليوم

Descobre quem atirou no Sean, quem matou o Agente Potter.
اعرف من قتل شون، من الذي قت العميل بوتر.

Alton Brinkman, está preso pelo assassínio do Agente Charles Potter.
ألتون برينكمان، معتقل بتهمة قتل العميل الخاص تشارلز بوتر.

E os 12 editores que, imagino, terão rejeitado o Harry Potter de J.K. Rowling.
والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد.

E lembram-se do que vos contei sobre o Harry Potter.
وتذكروا ما كنت قد أخبرتكم عن هاري بوتر.

Will Potter: Acho que essa é a questão principal em todo o meu trabalho. E a resposta resumida é que as pessoas não sabem.
ويل بوتر: أعتقد أنه من أكثر الأسئلة التي أحصل عليها طيلة مسيرتي المهنية، والإجابة المختصرة هي أن الناس ليسوا على علم بذلك.

Li "Harry Potter" pela primeira vez quando tinha 21 anos, numas férias de verão da faculdade.
أول مرة قرأت فيها هاري بوتر كان عمري 21 في العطلة الصيفية من الجامعة

Não, elas sobrevivem usando um manto de invisibilidade digno de Harry Potter.
كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر.

Algumas opções são o Capitão Gancho, o Harry Potter e personagens conhecidas da literatura chinesa.
كان من بينها بعض الشخصيات المعروفة مثل كابتن هوك وهاري بوتر والعديد من الشخصيات الشهيرة في الأدب الصيني.

A resposta pode ser diferente se fosse o Potter a dizê-la.
الجواب يمكن أن يختلف إذا ما كان "بوتر " قائله.

Serás crucificado! Só de pensar nisso... A simpática Sra. Potter também lá estará.
و هذه السيدة اللطيفة مسز بوتر ستكون هناك , لقد سألتنى عنك

O truque, William Potter, é não nos importarmos que doa.
الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم

A Mrs. Potter despede as pessoas que andam com os clientes.
تطرد السيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن

Na verdade ficámos com a impressão de que a Sra. Potter não tinha parentes vivos.
في الواقع نحنُ تحت ضغط كانت السيده بورتر لاأقارب لها

O soldado Potter é um homem morto. Se não combater, abata-o!
المجند أوتر ، رجل ميت إذا لم يقاتل ، أطلقى عليه

Mrs. Potter gosta de ter gente para quem cozinhar.
فكما ترين, تحب السيدة (بوتور) أن تحظى بضيوف لتطبخ لهم

Potter's Field, onde enterraram os pacientes.
بوترز فيلد حيث تم دفن جميع المرضى

- Harry Potter.
-هاري بووتر

O meu livro preferido é o "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban".
وكتابي المفضل هو "هاري بوتر: سجناء أزكابان"