"pouco ético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير أخلاقي
• غير أخلاقية
• عديم الأخلاق
• لا أخلاقي

Não devias estar aqui porque pode ser considerado pouco ético.
لايجب أن تكوني هنا كما تعلمين لأنه ربما يظهر للبعض أنه تصرف غير أخلاقي

Não posso. Seria pouco ético que um doente soubesse o tratamento de outro.
آسف، لا يمكن أمر غير أخلاقي أن يعرف مريض بعلاج الآخر

O que lhe fizeste? A advogada do hospital pergunta-me se eu fiz algo pouco ético?
تسألني محامية المستشفى إن كنت فعلت شيئاً غير أخلاقي

Pode ser caro, [muito difícil], pouco ético, ou, francamente, mesmo impossível de se fazer.
قد تكون غالية الثمن، ليست مجدية غير أخلاقية أو بصراحة، من المستحيل القيام بشيء كهذا

É mesmo isso que estou a dizer, é pouco ético.
"صدّقني، هو عديم الأخلاق"

Muito pouco ético para um astrofísico. Mas praticamente obrigatório para um pirata.
يا له من تصرف لا أخلاقي من عالم فيزياء وفضاء وكذلك هذا يدعم نظرية القرصان

- E porque é perigoso e pouco ético!
لا يمكن أيضاً لأنه أمر خطير و غير أخلاقي

Reconheço que o que estamos a fazer é pouco ético, até mesmo ilegal.
حسناً , إنظري .. أنني أعرف تماما أن ماسنقوم به هو غير أخلاقي وربما غير شرعي

Claro que tens de publicá-lo. Essa é a tua responsabilidade. Fazer o contrário seria pouco ético.
لا،لا، بالطبع يجب أن تقوم بنشر الأمر على مسؤوليتك كعالم، القيام بغير ذلك سيكون غير أخلاقي

O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético.
ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي

Se fosse pouco ético, seria ilegal.
إذا كان هذا غير أخلاقي ذلك سيكون غير قانوني

Receio que a minha firma se tenha comportado... de um modo pouco ético.
أخشى أن شركتي قد تصرفت بطريقة غير أخلاقية

O irmão da Dominga é pouco ético.
"شقيق (دومينغا) عديم الأخلاق"

Mesmo que algo pouco ético aconteça a seguir.
حتى لو شيء لا أخلاقي قد يحدث معها بعدها