"pouco antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل وقت قصير من
• قبيل
• مباشرة قبل
• فقط قبل أن
• قبل فترة قصيرة من
• قبل فتره قليله من
• قبل لحظات من
• قصير قبل
• قليلاً قبل أن
• تماماً قبل

Porque esta foto foi colocada nessa gaveta, um pouco antes de eu achá-la.
لان هذه الصورة قد تم وضعها فى الدرج قبل وقت قصير من عثورى عليها.

Achamos que ele passou-o pouco antes de o encontrarmos.
نعتقد أنه مرره قبل وقت قصير من عثورنا عليه

Mas gostava de saber se gostaría de partilhar connosco mais algum pensamento. Porque sabemos que você recebeu a notícia pouco antes de iniciar esta sessão.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Por sinal, enviou-lhe uma carta pouco antes de ela morrer?
هل أرسلت لها رسالة من قبيل المصادفة قبل وفاتها بفترة قصيرة ؟

Segundo o papel, você esteve lá pouco antes de fechar, às 21h43.
طبقا للرخصة وصلت إلى هناك مباشرة قبل الاغلاق 9: 43 مساء

Contudo, para pouco antes de as zebras se envolverem.
بالرغم من ذلك , توقف فقط قبل أن تتورط الحمير الوحشية فى الأمر

pouco antes de sermos emboscados por orcs.
.قبل فترة قصيرة من تعرضنا لهجوم الأوركس

pouco antes de eu ser raptada.
قبل فتره قليله من اختطافي هناك طريقه للعوده لعالمنا

O braço não inchou, por isso foi partido pouco antes de ela morrer.
لا يوجد تورم, لابد أنه حدث قبل لحظات من موتها

O suspeito comprou bonecas para as miúdas pouco antes de matá-las.
الجانى اشترى لكل فتاة دمية وقت قصير قبل قتلهم

Bom, sim, falamos pouco antes de que se estrelasse o ônibus.
حسناً، نعم، لقد تحادثنا قليلاً قبل أن تنقلب الحافلة

O teu pai disse praticamente a mesma coisa, pouco antes de lhe cortar a garganta.
قال أبوك نفس الشيء بالتحديد تماماً قبل أن أشق حلقهُ.

Ele matou o parceiro, um homem chamado Bobby Asher, pouco antes de se encontrar contigo hoje.
قتل شريكه رجل يدعى " بوبي آشير " قبل وقت قصير من مقابلتك اليوم

Um miúdo da aldeia foi morto, não longe do celeiro, pouco antes de termos chegado.
قبل وقت قصير من وصولنا. وقد أقتلع قلبه.

A Kristin acabou com tudo pouco antes de desaparecer. A Melinda ficou transtornada.
وقد قطعت (كريستِن) علاقتها قبل وقت قصير من إختفائها، وقد كانت (مليندا) منزعجة

pouco antes de dar o meu último discurso sobre o "Estado da União"... subitamente tinha que ir mijar.
تماماً قبيل إدلائي بخطاب الوحدة السنوي إضطررت للتبول على عجالة

E contactou-me um pouco antes de me apanharem.
ومن ثمَّ فقد تواصلَ معيَ قبيل إعتقالكم لي

Talvez uns 5 ou 6. pouco antes de a tua mãe falecer.
ربما في الخامسة أو السادسة قبيل وفاة امك تماماً

Ele diz que você lhe ligou ontem à noite, pouco antes de ela chamar a polícia.
و وجدنا أنك هاتفتها الليلة الماضية مباشرة قبل اتصالها بالشرطة

Foi porque nós falamos sobre isso pouco antes de morreres.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي