عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pouco de água fria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قليلا من الماء البارد
| É, a Diane disse-me a mesma coisa e acreditei embora as circunstâncias actuais atirem um pouco de água fria na credibilidade dela. | Open Subtitles | نعم. دايان قالت لي نفس الشيء، و اعتقدت أنها على الرغم من الظروف الراهنة يتم رمي قليلا من الماء البارد |
| Dê-me um pouco de água fria. | Open Subtitles | ارجوك اعطني قليلا من الماء البارد |
| Passar um pouco de água fria pela cara. | Open Subtitles | دفقة قليلا من الماء البارد على وجهي . |