| Olha, deixas-me em paz – dá-me um pouco de espaço? | Open Subtitles | انظري، هلا تركتني وشأني، أعطني بعض المساحة أو ما شابه؟ |
| Quero dizer, talvez fosse melhor dar-lhe um pouco de espaço por agora. | Open Subtitles | أعني ، ربما يجب عليك ان تعطيها بعض المساحة لفترة |
| Estou a dar-lhe um pouco de espaço. | Open Subtitles | إنني أحاول فقط أن أترك لها بعض المساحة للتفكير. |
| Finalmente vais ter um pouco de espaço aqui. | Open Subtitles | وأخيراً أصبح لدي بعض المجال هنا. |
| Dá-me um pouco de espaço. | Open Subtitles | - نحن فقط أعطني مساحة صغيرة هنا-- - حسناً |
| Meninas, um pouco de espaço, por favor. | Open Subtitles | سيداتي هل يمكن أن تمنحونا بعض المساحة رجاء؟ |
| Ginny, podes pedir, por favor, para a Kaitlyn dar mais um pouco de espaço? | Open Subtitles | جيني"أيمكنكِ أن تطلبي مِن "كاتلين"أن" تترك بعض المساحة لإبنتي؟ |
| Talvez precise de um pouco de espaço. Estás na minha secretária. Ouçam. | Open Subtitles | بعض المساحة أنت على مكتبي أسمعا كلاكما |
| Vamos, pessoal, dêem-nos um pouco de espaço. | Open Subtitles | هيا يا رفاق .. امنحونا بعض المساحة |
| Acho que preciso de um pouco de espaço. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة إلي بعض المساحة. |
| Por favor dê ao nosso convidado um pouco de espaço. | Open Subtitles | من فضلك أعطي ضيفنا بعض المساحة |
| Ouve, dá-me apenas um pouco de espaço. | Open Subtitles | فقط أعطني بعض المساحة |
| Kaitlyn, querida, dá mais um pouco de espaço. | Open Subtitles | كاتلين"عزيزتي هـلا تركتي بعض المساحة" |
| Para dar-lhe um pouco de espaço. | Open Subtitles | نعطها بعض المساحة للتنفّسِ |
| Dá-lhe apenas um pouco de espaço. | Open Subtitles | أعطيه بعض المساحة فحسب |
| Dá-lhe um pouco de espaço, está bem? | Open Subtitles | أعطيها بعض المساحة, حسناً؟ |
| Portanto dá-nos um pouco de espaço. | Open Subtitles | لذا , أعطنا بعض المجال |
| Dá-lhe um pouco de espaço, Clark. | Open Subtitles | انظر، إمنحها بعض المجال يا (كلارك) روتين ملاحقتك الليلية... |
| Há um pouco de espaço vazio lá fora. | Open Subtitles | .إنها مساحة صغيرة فارغة هنا |
| Vão ocupar um pouco de espaço. | Open Subtitles | سوف يتطلبون مساحة صغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 