| Agradecia um pouco de respeito, mas sim, aqui tens. | Open Subtitles | وسأكون ممتنا بعض الاحترام , ولكن نعم , هنا. |
| O mínimo que podias fazer, vaca, é mostrares um pouco de respeito. | Open Subtitles | أدنى ما يمكنك فعله، أيتها الخنزيرة هو إظهار بعض الاحترام. |
| Você precisa ter um pouco de respeito pelas mulheres. | Open Subtitles | أنت تحتاج أن يكون عندك بعض الأحترام للنساء |
| Eles ainda merecem um pouco de respeito e compaixão. | Open Subtitles | مازالوا يستحقون القليل . من الإحترام والعطف |
| Sendo o teu observador outra vez, acho que seria bom um pouco de respeito. | Open Subtitles | بما أني أصبحت مراقباً لك مرة أخري عليك فإن قدر قليل من الإحترام سيكون مطلوباً |
| Podias mostrar um pouco de respeito. | Open Subtitles | لمَ لا تحظى ببعض الإحترام الداعر ؟ |
| Comece a me tratar com um pouco de respeito. | Open Subtitles | ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام تريد احترامي؟ |
| Anda lá. Vamos tratar-nos com um pouco de respeito. | Open Subtitles | هيّا ، و لنعامل بعضنا بقليل من الإحترام هنا |
| Que tal um pouco de respeito, palerma? | Open Subtitles | أظهر بعض الاحترام أيّها المغفّل |
| Tu deverias ter um pouco de respeito. | Open Subtitles | يجب ان احصل على بعض الاحترام - دعها تذهب يا بيل |
| Sou teu pai. Tem um pouco de respeito pelo teu pai. | Open Subtitles | إنّي والدك، فأعر والدك بعض الاحترام. |
| Tem um pouco de respeito. | Open Subtitles | بعض الاحترام من فضلك |
| A Voz de Deus. Um pouco de respeito. | Open Subtitles | صوت الله اعرض بعض الاحترام |
| - Demonstra um pouco de respeito. | Open Subtitles | و أن تظهر بعض الاحترام |
| Eu faço parte da galeria dos imortais! Que tal mostrar um pouco de respeito? | Open Subtitles | أنا رجل معروف ما رأيك بأن تريني بعض الأحترام قليلاً |
| Agora que estou solto, é melhor mostrares-me um pouco de respeito. | Open Subtitles | الآن وبعد أنا في الخارج أنت من الأفضل تظهر لي بعض الأحترام |
| Sr. Fairbanks, um pouco de respeito, por favor. | Open Subtitles | سيد فيربانكس بعض الأحترام رجاء |
| Trabalho muito para cuidar de ti e dos miúdos, e apreciava um pouco de respeito. | Open Subtitles | أعمل بجدّ لإعالتك والأطفال وأودّ القليل من الإحترام |
| Tenha um pouco de respeito! | Open Subtitles | ربما لم تسمعني . أظهر قليل من الإحترام. |
| Está na altura de teres um pouco de respeito. | Open Subtitles | حان الوقت لأحظى ببعض الإحترام هنا |
| Tem um pouco de respeito pela tua bonita mãe. | Open Subtitles | تحلى ببعض الاحترام لأمك الجميلة |
| - Já reparei. Prefiro tratar o homem com um pouco de respeito. | Open Subtitles | لاحظت ذلك أفضّل معاملة الرجل بقليل من الإحترام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 