"pouco de sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القليل من الحظ
• قليل من الحظ
• بعض الحظ

Bom, Coronel, com um pouco de sorte, cerca de mais cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

E com um pouco de sorte, talvez funcionasse.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

Sabe, com um pouco de sorte e as pessoas certas.
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين

Está ansioso, amigo? Com um pouco de sorte vamos apanhá-los.
هل انت جاهز ياصديقي قليل من الحظ وسينجح الامر

Um pouco de sorte certamente ajudou, mas foram as comunidade que unimos, as alianças que criámos, que fizeram "voar os porcos".
قليل من الحظ ساعدنا بالطبع لكن المجموعات التي بنيناها و التحالفات التي كونّاها هي صاحبة الفضل

Nunca se sabe, até me podes trazer um pouco de sorte.
لايمكنك أن تعرف أبداً قد يجلب لي هذا بعض الحظ

Às vezes, precisamos de um pouco de sorte na vida.
في بعض الأحيان، تحتاج إلى القليل من الحظ في الحياة

Com um pouco de sorte e alguns pontos em comum nas expressões faciais, devemos encontrar o nosso tipo.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

E pensei que ela mais um pouco de sorte chegariam para encontrá-los.
و اعتقدت بأن هذه,مع القليل من الحظ ممكن أن يكون كافي للعثور على والداي

Tudo o que eu preciso é de um pouco de sorte.
كـلّ ما أحتاجه القليل من الحظ.

Com um pouco de sorte, você tinha vantagem sobre mim.
حسناً،ومع القليل من الحظ لديك ميزة على

E um pouco de sorte também não faz mal.
..و القليل من الحظ لا يضر.

Só preciso de um pouco de sorte.
هذاهو! ّكـلّ ما أحتاجه القليل من الحظ.

Bom, acho que com um pouco de sorte, podemos safar-nos desta.
حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا

"...mas com os avanços científicos, um pouco de sorte e muita esperança,
و لكن مع تقدمنا العلمى قليل من الحظ و كثير من الأمل

Com um pouco de sorte, amanhã sai da UCI.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Com um pouco de sorte vou passar a noite a...
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Às vezes, ter um pouco de sorte é o melhor plano.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Afinal, o que devemos fazer é dedicar-nos às pessoas que amamos, contar com um pouco de sorte e bom tempo
فى النهايه كل ما يمكنك عمله هو ان تودع الناس الذى تحبهم ... و تتمنى لهم بعض الحظ

Assim tiveste um pouco de azar e um pouco de sorte
إذن انت تملك بعض الحظ السيء وبعض الحظ الجيد