"pouco do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القليل من
• بعضاً من
• بعضًا من
• القليل عن
• القليل مما
• قليلا عن
• بعض مما

Se estamos prontos para partir, subam a bordo e deixem-me mostrar-vos um pouco do sabor da velha Nova Iorque, como era antigamente.
حسنا كي ننطلق لمَ لا تقفزون وتركبون على مقاعدكم ودعوني اريكم القليل من نيويورك القديمة ما كانت عليه في السابق

Que tal um pouco do pó branco para começar?
ماذا عن القليل من المسحوق الأبيض لنبدأ به؟

O mínimo que podes fazer é olhar para mim e dares-me um pouco do teu tempo.
أقل مايمكنك فعله هو هو النظر إلي وأعطني القليل من وقتك

Achei que talvez tivesses um pouco do produto azul?
إعتقدت بأنك تملك بعضاً من المادة الزرقاء ذاك.

Ele está inconsciente, mas eu dei-lhe um pouco do meu sangue, e os sinais vitais estabilizaram.
إنّه مغشيّ، لكنّي أعطيته بعضًا من دمائي، وقد استقرت حالته.

E no Ocidente apercebemo-nos que sabemos muito pouco do que está a acontecer.
واكتشفنا في الغرب اننا نعرف القليل عن الذي يحدث

Que tal um homem cuja esposa quase o levou à falência, e que se quer vingar um pouco do que ela lhe custou?
ماذا عن زوج تأخذه زوجته إلى .. محلاّت التنظيف ويريد أن يستعيد القليل مما تنفقه هي؟ ..

Muito bem, acho que saímos um pouco do assunto.
حسنا، أظنّ أننا خرجنا قليلا عن المسار هنا

Gostaria de ter um pouco do que o Norman teve ontem.
أحب أن أخذ بعض مما حصل عليه نورمان ليلة أمس

Posso suportar um pouco do Jerry, se tiver muito da Elaine.
أظنني أستطيع تحمّل القليل من جيري إن جلب لي الكثير من إلين.

Isto é muito importante. Só pedimos um pouco do seu tempo.
إنه أمر هام جداً، كل ما نريده هو القليل من وقتك

Actores baratos e vigaristas que querem um pouco do que tenho.
الاشتراكات الرخيصة و الفنانين و النحاتون إلى فقراء أهل الصوف يبحثون عن القليل من راحة البال

Conheço pouco do amor entre pai e filho.
أعرف القليل من علاقة الحب بين الأب وأبنه

Eu penso que precisamos de um pouco do realismo das ruas de Wasilla levado para Washington, D.C., de modo a que as pessoas de lá possam entender como as famílias trabalhadoras da classe média analisam a burocracia do governo federal.
أعتقد أننا نحتاج القليل من الواقعية بدءاً من شارع وسيلا الرئيسي إنتهاءاً بالعاصمة واشنطن بذلك الناس هناك

Tudo o que precisamos é um pouco do seu tempo e ajuda com o contrabandista que procuramos, está bem?
كل ما نحتاجهُ هوَ القليل من وقتكَ وبعض المساعدة معَ المهربين الذينَ نبحث عنهم ، حسناً؟

Um pouco do País de Gales e seu povo, para condizer com a bela paisagem.
اه، فيردي. ثم القليل من ويلز ويلز إلى التعادل مع الريف الجميل.

Achas que há hipótese de poderes usar um pouco do poder de lobo?
أتظن أن هناك طريقة لإستخدام القليل من قدرات الذئب خاصتك؟

Assim, eu agora já sei um pouco do cálculo por detrás de tudo isso.
و أنا أعرف الآن على الأقل بعضاً من التكامل والتفاضل الذي يوضح كل تلك الأشياء.

A minha mãe em breve estará aqui e assumirá um pouco do fardo.
أمي ستجيئ قريباً هنا حتى تتحمل بعضاً من ذلك العبء

Tentar recuperar um pouco do dinheiro?
وتحاول أن تكسبَ بعضًا من المال؟