| Não sei. Parecias um pouco nervosa, só isso. | Open Subtitles | لا أعرف , لقد بدوت متوترة بعض الشيء ، هذا كل شيء |
| Claro que estou muito contente por estar de volta, mas também um pouco nervosa. | Open Subtitles | بالطبع أشعر بإثارة شديدة لعودتي إلى جنوفيا ولكني متوترة بعض الشيء |
| Estou obviamente um pouco nervosa em ver-te. | Open Subtitles | من الواضح أنني متوترة بعض الشيء لمقابلتك |
| Mesmo se isto resultar, estamos a falar de refazer o mundo e isso põe-me um pouco nervosa. | Open Subtitles | حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم هذا يجعلني متوترة قليلاً |
| Estou um pouco nervosa porque deixei de fumar por causa da entrevista com o mayor. | Open Subtitles | أنا متوترة قليلاً لأنني تركت التدخين منأجلمقابلتيمعالمحافظ،لذا.. |
| Sim, e isso, às vezes, deixa-me um pouco nervosa. | Open Subtitles | نعم , بعض الأوقات ذلك يجعلني قلقة قليلاً |
| Ela só estava um pouco nervosa, apenas isso. | Open Subtitles | ,لقد كانت متوترة بعض الشيء هذا كل مافي الأمر |
| Estou um pouco nervosa... é só para saber. | TED | انا متوترة بعض الشيء فقط لتعلم |
| Veja, é a minha primeira vez... eu estou um pouco nervosa. | Open Subtitles | هذه تجربتي الأولى وأنا متوترة بعض الشيء |
| Estava um pouco nervosa, mas foi bom. | Open Subtitles | لقد كنت متوترة بعض الشئ لكنه كان جيدا |
| Um pouco nervosa, acho. É que... tens esta vida. | Open Subtitles | متوترة بعض الشيء, كما أعتقد إنّه فقط, أنك لديك تلك الحياة... |
| Sim. Desculpa. Ela hoje está um pouco nervosa. | Open Subtitles | أنا آسفه انها متوترة بعض الشئ اليوم |
| Sabes, tenho todos os papéis para o empréstimo, mas... tenho que admitir, estou um pouco nervosa. | Open Subtitles | لكن , يجب أن اعترف انا متوترة بعض الشئ |
| Acho que é por isso que estou um pouco nervosa em avançar. | Open Subtitles | أظن أنه لهذا السبب أنا متوترة قليلاً بشأن المضى قدماً. |
| Enquanto esperais, uma coisinha para vos ajudar a relaxardes, porque pareceis um pouco nervosa. | Open Subtitles | شيئاً لجعلك تسترخين لأنه يبدو لي أنك متوترة قليلاً |
| Não faz mal. Acho que ainda estou um pouco nervosa. | Open Subtitles | كلا، لا بأس، أظنني ما زلت متوترة قليلاً |
| Está bem, talvez esteja um pouco nervosa. | Open Subtitles | . حسناً ، ربما أنا متوترة قليلاً |
| Tenho de fazer um discurso, por isso, estou um pouco nervosa. | Open Subtitles | لدي خطاب لألقيه لذا أنا متوترة قليلاً |
| Estou um pouco nervosa. | Open Subtitles | نعم . اسفة انا فقط متوترة قليلاً |
| Desculpa. Eu sabia, sabes, é só que estou um pouco nervosa. | Open Subtitles | أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً |
| Mas é que fico um pouco nervosa com a ideia de tê-lo em minha casa. | Open Subtitles | انا فقط قلقة قليلاً من بقائه في منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 