"pouco ortodoxa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير تقليدي
• غير تقليدية
• غير تقليدى

A punção lombar dela é pouco ortodoxa, mas parece que ajudou a aliviar a pressão no crânio.
حقن النخاع الشوكي في المنزل هو علاج غير تقليدي بالمرة. لكن يبدو أنه ساعد على تخفيف الضغط داخل الجمجمة.

- A sua presença e muito pouco ortodoxa e nao deixarei que isso ameace a segurança de qualquer missao em curso ou do meu pessoal.
-حضورك غير تقليدي لن أدعه يهدد الأمن أو أي مهمات أو أمان لمجموعتي

E com ele você pode sempre esperar algo muito pouco ortodoxa.
و معه يمكنك دائما الحصول عليها توقع شيئا غير تقليدي تماما .

Mas para mim, no passado, passei os últimos 20 anos a estudar o comportamento humano duma maneira muito pouco ortodoxa: sendo carteirista.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

A proposta parece intrigante, apesar de pouco ortodoxa.
الأقتراح يبدو مثيرا ولو انه غير تقليدى بالمره

Uma jogada pouco ortodoxa do computador japonês, deixando a rainha sozinha em D6.
, في تحرّك غير تقليدي لليابانيّين تاركين ملكتهُم معلّقة (في مربّع (دي-6

Preciso de tratar aqui de uma fuga pouco ortodoxa.
لديّ هروب غير تقليدي لأقوم به

Uma genealogia pouco ortodoxa.
علم الأنساب غير تقليدي.

A sua defesa foi, no melhor dos casos, pouco ortodoxa e a vossa metodologia é questionável.
أن مقدمتك كانت غير تقليدية على أقل تقدير و منهجك

Porque eu sabia que seus métodos de ensino eram pouco ortodoxa, mas que você conseguia chegar até as crianças.
لأنني أعلم أن طرقك في التدريس كانت غير تقليدية ولكن لأنكِ عبرتي إلى الأطفال

Aconteceu de forma pouco ortodoxa, mas até eu ver com o que estamos a lidar...
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

Você tem uma forma pouco ortodoxa de ser entrevistado para um emprego.
اتعمل فى اتجاه عمل غير تقليدى