"pouco triste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محزن قليلاً
• بعض الحزن
• حزينه
• مكتئبة قليلا
• من المحزن

É um pouco triste.
حسناً هذا محزن قليلاً

Por vezes é um pouco triste.
محزن قليلاً احياناً

Pois, mas o Sam tem que pensar que está. Ainda que eu ande pelo vale sombrio da morte, porque estás comigo... Finge-te um pouco triste.
نعم , حسنا , سام عليه أن يعتقد أنه كذلك أظهري بعض الحزن

Mas pareces um pouco triste.
بالرغم من أنك تبدين حزينه قليلا

Parecia um pouco triste ao telefone.
لقد كانت تبدو مكتئبة قليلا على الهاتف

Não achas um pouco triste que uma mulher tão velha como ela esteja a tentar ser tua amiga?
لا تعتقدين انه من المحزن امراة كبيرة بالعمر تحاول ان تكونى صديقتك

É um pouco triste.
أنه أمر محزن قليلاً.

- Obrigado. - E um pouco triste.
شكرًا لكِ - وأيضًا بها بعض الحزن -

Sim, sabes, até era um pouco triste.
نعم، أعني، أنها كانت نوعاً ما حزينه

Sim, não era mau. O final é um pouco triste.
نعم , ولكن النهاية كانت حزينه

Estás só um pouco triste.
انتِ مكتئبة قليلا

É um pouco triste.
انه نوع من المحزن.

Bem, isso deve ser um pouco triste.
- حسنا، هذا يجب أن يكون نوع من المحزن.

- É um pouco triste.
- وهذا هو نوع من المحزن.