"poucos de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القليل منا
• إلا القليل

poucos de nós param para pensar como as adversidades ajudam a fazer de nós homens e mulheres melhores.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

poucos de nós sentem hoje a necessidade de avançar com um rigoroso argumento filosófico quanto à escravatura ser uma coisa errada ou os enforcamentos públicos, ou bater em crianças.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Há poucos de nós na hierarquia, mas viemos para vos assegurar que nao estao sozinhos.
هناك القليل منا بين الصفوف ولكننا نضمن لك أنك لست وحدك

Mas poucos de nós se apercebem que estamos em dívida para com os responsáveis por isso.
و مع ذلك القليل منا يدرك الدين الذي نحمله تجاه المسئولين عن هذا

Se todas as dificuldades fossem conhecidas no início de uma longa jornada, Sr. McGinnis, poucos de nós embarcariam nela.
إذا عُرفت جميع المصاعب في بداية الرحلة الطويلة يا سيد ميكجينز فلن يصعدها إلا القليل

Muito poucos de nós sabiam dos códigos de encriptação do FBI.
القليل منا عرف بشأن شيفرة تشفير مكتب التحقيقات الفيدرالي

Esta é uma parte da Arábia que poucos de nós poderia imaginar.
هذا هو الجزيره العربيه ويمكن القليل منا لايتصورها

Poucos cabelos ainda crescem porque muito poucos de nós ainda existem.
عدد قليل جداً من الشعر لا يزال ينمو، لأن القليل منا غادروا

É por isso que não param, matando uns poucos de nós de cada vez, até já não conseguirmos combater e formos obrigados a retirar-nos.
ولهذا سنظل نهاجم ، ونأخذ القليل منا كل وقت حتى لا يمكننا المحاربه بعد الآن ونُجبر على التراجع.

Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.
لكن القليل منا يستطيع مواجهة الموت

poucos de nós o conseguimos.
القليل منا فقط يصل لذلك

Existem poucos de nós aqui.
هناك القليل منا هنا.

poucos de nós conseguem. Peter.
القليل منا يستطيع

Já restam tão poucos de nós.
هناك القليل منا متبقٍ

Restam tão poucos de nós.
. لم يبقى الا القليل منا

Há poucos de nós, sabes?
هناك القليل منا كما تعلم

"poucos de nós no forte"...
القليل منا في حصنٍ ما...