"poucos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلائل الذين
• القليلين
• القلّة
• القلة الذين
• بِضْعَة

Os chuis procuram-me. Uns palermas. Sou dos poucos que gostam deles.
رجال الشرطة أغبياء ليطاردونني، فأنا أحد القلائل الذين يحبونهم.

No entanto, a activaçao do Anel pode causar agitaçao entre os poucos que ainda seguem os velhos costumes.
على أي حال , تفعيل حلقة قد يسبب ضجة في الأنحاء فيما بين هؤلاء القلائل الذين لازالوا يتبعون المعتقدات القديمة

O meu avô costumava contar uma história, nunca ninguém ouviu tal antes ou depois, sobre os poucos que uma vez regressaram.
جدى اعتاد ان يحكى قصه, لم يسمع عنها احد من قبل عن القلائل الذين عادوا.

É um dos poucos que aqui esteve a quem posso dizer isso.
أنت واحد من القليلين الذين تواجدوا هنا والذين يمكنني أن أقول لهم هذا

- É dos poucos que me agradam aqui.
أحد القلّة الذين أحبّ أغانيهم بهذا العالم

Se é a operação em que estou a pensar, era um alvo de topo da Xeque-Mate, um dos poucos que nunca apanharam e um dos ainda menos que receavam.
إنها العملية التي أفكر بها، ''أهم أهداف ''مات الشاه أحد الأهداف القليلة التي لم يقضوا عليه، وأحد القلة الذين كانوا يخافونهم

Mas, senhor, os poucos que ainda restam provaram que são incrivelmente determinados.
لكن، سيدي، بِضْعَة منهم الذي تْركُ لتحديد إثبات.

Ele foi um dos poucos que ultrapassaram suas defesas e ganharam sua confiança.
لأنه واحد من القلائل الذين استطاعوا تحطيم دفاعاتك و نال ثقتك

Não há descontos para ti, pois és um dos poucos que percebes o custo.
لا,لا يوجد خصومات من أجلك لأنك أحد القلائل الذين يتفهمون السعر

Um dos poucos que trabalham a favor da Humanidade.
أحد القلائل الذين يعملون لصالح الانسانية ما الذي جلبك الي باعتقادك؟

O senhor foi um dos poucos que não acreditou nisso. O que o fez mudar de ideias?
لقد كنت من القلائل الذين لم يصدقوا ذلك ما الذي جعلك تغير من رأيك؟

- Só ia ser caçador de recompensas. - Um dos poucos que os trazia vivos.
كنت صيّاد مكافآت سابقاً - كان أحد القلائل الذين حاولوا إحضارهم كلهم أحياء -

Porque o Sabatin era dos poucos que perseguiam os clãs.
لأن "الساباتان" واحد من القلائل الذين يلاحقون العشيرة

E um dos poucos que não foi morto pelo seu sucessor.
و من القلائل الذين لم يقتلهم خلفائهم

E fez-me perceber que eu preciso de me aproximar dos poucos que me são importantes.
وجعلني أدرك أنه علي التواصل مع القليلين المهمين بالنسبة لي

Dar-lhe-ei os nomes dos poucos que amo.
سأعطيه أسماء القليلين الذين أحبهم

É bom ver como te esforças em salvar os poucos que se preocupam contigo.
أودّ أن أرى كم ستجتهد لإنقاذ القلّة التي ما زالت تحفل بك.

- É um lider da Resistência. Um dos poucos que ainda está vivo.
أحد القلة الذين مازالوا على قيد الحياة

Porque é um dos poucos que sabe.
لأنه واحد من القلة الذين