| - Uma conta de Poupança de fertilidade. | Open Subtitles | مثل حساب التوفير الخصوبة. |
| Neste preciso momento, estão a decorrer entrevistas na "Poupança de Sucesso". | Open Subtitles | كما تحدثنا مسبقاً, المقابلات متاحة في مجلة (التوفير الناجح) |
| Se a "Alette" é a sua Cidade Esmeralda, a "Poupança de Sucesso" pode ser a sua Estrada de Tijolos Amarelos. | Open Subtitles | مجلة (آلت) قد تكون مدينتكِ الزمردية لكن (التوفير الناجح) قد تكون طريقكِ إليها |
| - Dá 587,30 dólares, uma Poupança de 272,25 dólares. | Open Subtitles | المجموع هو 587.30 دولارا والذي يعني توفير 272.25 |
| Queria um plano de Poupança de reforma registado que me permitisse comprar doces o tempo suficiente para ter uma doce velhice. | TED | أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا. |
| A "Poupança de Sucesso" tem sido vista como a "People" | Open Subtitles | (التوفير الناجح) هي مجلة الناس للصحافة المالية حالياً |
| - Apresento-lhe Luke Brandon. - Da "Poupança de Sucesso". | Open Subtitles | أريدك أن تقابل (لوك براندون) من مجلة (التوفير الناجح) |
| E esta é para o Sr. Poupança de Sucesso! | Open Subtitles | وهذه من أجل سيد (التوفير الناجح) |
| Fala Luke Brandon, da "Poupança de Sucesso". | Open Subtitles | معكِ (لوك براندون) من (التوفير الناجح) |
| - Sou da "Poupança de Sucesso". | Open Subtitles | مِن مرحباً, من (التوفير النجاح) |
| Trabalha na "Poupança de Sucesso"? | Open Subtitles | - أنت تعمل في مجلة (التوفير الناجح) |
| O Edgar West reservou mesa no Baile de Caridade da Print Association e adivinhe quem são os representantes da "Poupança de Sucesso"? | Open Subtitles | حسناً. لقد حجز (إيدجر وست) طاولة في الحفل الجمعية الخيرية واحزري من مدعو للحفل من مجلة (التوفير الناجح) واحزري من الذي تمت دعوته كمُمثِّل |
| É tudo tão emocionante na "Poupança de Sucesso"! | Open Subtitles | - حماسي جداً في مجلة (التوفير الناجح) |
| Imaginem uma conta de Poupança de onde tiramos metade do saldo, todos os anos e as poupanças continuam a aumentar. | TED | تخيل حساب توفير تسحب منه نصف رصيدك كل عام وتستمر مدخراتك في النمو. |
| Agora, ouve, põe-te em modo de Poupança de energia. | Open Subtitles | انصت قم بوضع نفسك في وضع توفير الطاقة |
| não há qualquer perigo. Também é uma enorme Poupança de recursos. | TED | إنه أيضاً توفير هائل للموارد. |
| Apenas neste ano, em parceria com mais de 80 serviços públicos em seis países, vamos conseguir uma Poupança de eletricidade de mais dois terawatts/hora. | TED | في هذا العام وحده، و بالشراكة مع أكثر من 80 شركة مرافق عامة في 6 دول، سنقوم بتوليد اثنان تيراواط ساعة أخرى من توفير الكهرباء |
| o resultado não dá certo. Se compararmos um indivíduo que tenha dormido à noite, ou que tenha estado acordado e não se tenha mexido muito, a Poupança de energia obtida com o sono é de cerca de 110 calorias por noite. | TED | إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 