| Pensei poupar-lhe a chamada para a Polícia. | Open Subtitles | فكرت في أن أوفر عليك عناء الاتصال بالشرطة ، لدينا شرطي هنا |
| Escute, deixe-me poupar-lhe o seu tempo. | Open Subtitles | . انت ، اسمع ، دعني أوفر عليك بعض الوقت |
| A divisão quer poupar-lhe e ao corpo de fuzileiros qualquer embaraço. | Open Subtitles | ستعطيني الألاي مساحة كبيرة بهذه القضية لأوفر على (جيساب) و الجنود أي حرج ما مدى المساحة؟ |
| Decidi poupar-lhe o trabalho de me ir buscar. | Open Subtitles | لأوفر عليك عناء الإتصال بي. |
| Deixe-me poupar-lhe algum tempo. | Open Subtitles | نحو كل صديق وقريب وشريك لك دعيني اوفر لك بعض الوقت |
| Posso poupar-lhe algum tempo na prisão, se me disser quem o fez. | Open Subtitles | يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك |
| Eu sei que é um homem ocupado. Pensei em poupar-lhe tempo. | Open Subtitles | أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت |
| Deixe-me poupar-lhe algum tempo, porque sei em que está a pensar. | Open Subtitles | سأوفر عليك بعض الوقت لأنى اعرف ما يجوا بعقلك |
| Estou a poupar-lhe tempo, Sr. Poirot. | Open Subtitles | " أنا أوفر عليك الوقت يا سيد "بوارو |
| Deixe-me poupar-lhe algum tempo, Senhorita Byrd. | Open Subtitles | دعيني أوفر عليك بعض الوقت يا آنسة (بيرت) لن نقوم بتغطيتك من أجل هذه العملية |
| Deixe-me poupar-lhe a viagem, Dunham. | Open Subtitles | دعيني أوفر عليك عناء الرحلة يا (دونام). لن تستطيعي الدخول إليه. |
| Pois, deixe-me poupar-lhe a chamada, Damon. | Open Subtitles | حسناً، دعني أوفر عليك عناء المكالمة الهاتفية يا (ديمون) |
| Posso poupar-lhe o tempo. | Open Subtitles | يمكننى أن أوفر عليك الوقت. |
| - Há coisas que tem de saber... - Vou poupar-lhe tempo. | Open Subtitles | يجب ان تعرف شيئا دعنى اوفر الوقت |
| Vou poupar-lhe tempo, Sr. Chapelle. | Open Subtitles | دعنى اوفر بعض الوقت عليك يا سيد "شابيل" |
| Está bem, se essa vai ser a sua atitude, que tal poupar-lhe algum dinheiro? | Open Subtitles | حسنا ، إن كان هذا سيكون موقفك ، ما رأيك في أن أوفر لك بعض المال ؟ |
| Na prática vou poupar-lhe o esforço. | Open Subtitles | في الحقيقه دعني أوفر لك خطوه |
| Vou poupar-lhe muito tempo e dinheiro, está bem? | Open Subtitles | سأوفر عليك الكثير من الوقت والمال، اتفقنا؟ |
| E uma vez que a próxima pergunta será onde estive naquela noite, vou poupar-lhe o oxigénio. | Open Subtitles | ومنذ أن سؤالك التالي سيكون أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 