| Pousem as armas, ajoelhem-se e metam as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Pousem as armas. Pousem-nas no chão. | Open Subtitles | ضعوا الاسلحة ارضاً ضعوا الاسلحة على الأرض |
| Pousem as vossas armas. Idiotas! | Open Subtitles | اهدأ ضعوا اسلحتكم اللعينة على الارض |
| Pousem as armas. | Open Subtitles | ، يا رفاق ضعوا مسدساتكم جانباً |
| Pousem as canetas. Entreguem por favor. | Open Subtitles | ضعوا أقلام رصاص على. |
| Atenção! Pousem as armas! | Open Subtitles | جميعكم ضعوا أسلحتكم على الأرض |
| Pousem as canetas. | Open Subtitles | إنتهى الوقت. ضعوا أقلامكم |
| Pousem as bebidas, pessoal! | Open Subtitles | ضعوا مشروباتكم وإتجهوا للمخرج |
| E dirijam-se às saídas. Estou a referir-me a si! Pousem as bebidas! | Open Subtitles | وهذا يعنيك أنت ضعوا المشروبات |
| Quieto. Pousem as armas. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم في الأسفل |
| Pousem as vossas merdas em qualquer lado. | Open Subtitles | ضعوا أغراضكم في أي مكان. |
| Pousem as armas. Agora. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 