"povo de roma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يا شعب روما
• وشعب روما
• أهالي روما
• رجال روما
• و شعب روما

E, agora, sois vós, Povo de Roma, que me deveis guiar.
والان أنتم يا شعب "روما" من يجب عليكم توجيهى

Povo de Roma!
يا شعب روما أسرعوا

Povo de Roma... gritem!
يا شعب روما أصرخوا

Seu ataque ao nosso governador é um ataque ao senado e ao Povo de Roma.
هجومة على الحاكم كان مثل هجومة "على مجلس الشيوخ وشعب "روما

Pela insistência do Senado e do Povo de Roma... eu aceito... humildemente... o mais alto posto de nossa grande república.
إصرار مجلس الشيوخ وشعب روما... أقبل بتواضع ... أعلى منصب جمهوريتنا العظيمة.

Cómodo, o Povo de Roma é como tu, querem ver esta guerra terminada, todos os dias o ouvia nas ruas.
كومودوس , أهالي روما على غرارك تماما إنهم يريدون أن يروا نهاية لهذه الحرب أنا أسمع هذا في الطرقات يوميا

O Senado e o Povo de Roma autorizaram-me a aceitar.
مجلس الشيوخ و رجال روما سمحوا لي بقبول

Eu, Tibério César, ordeno em nome do Senado e do povo... de Roma.
الأول ، تايبيريوس قيصر ، أمر على اسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.

Povo de Roma!
يا شعب روما

E lá estará o Senado e o Povo de Roma.
هناك في مجلس الشيوخ وشعب روما.

Essa é a vontade do Senado e do Povo de Roma.
مثل إرادة مجلس الشيوخ وشعب روما.

Esta é a vontade do Senado e do Povo de Roma.
هذه إرادة مجلس الشيوخ وشعب روما.

Povo de Roma, saúdem o vosso imperador,
يا أهالي روما , كل المجد لإمبراطوركم

Povo de Roma, obrigado!
يا أهالي روما شكرا لكم

"O Senado e o Povo de Roma autorizaram-me a aceitar tréguas..."
مجلس الشيوخ و رجال روما..." ...سمحوا لي بقبول هدنة"

Como meu conselheiro, o Senado e o Povo de Roma... sabiamente escolheram o meu ilustre tio, Cláudio.
كمحام زملائي ، مجلس الشيوخ و شعب روما... أختار بحكمة عمي العزيز كلوديوس

Eu, Calígula César, ordeno em nome do Povo de Roma.
أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.