"povo desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهل هذه
• شعب هذه
• سكّان هذه
• سكان هذه

Mostraremos ao mundo que o povo desta grande cidade não recua perante terroristas.
سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب

Todas as noites... arrisca a sua vida pelo povo desta cidade.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة

A razão de ter voltado foi para tentar salvar o povo desta cidade.
سبب عودتي هو سعيي لإنقاذ أهل هذه المدينة.

Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
هذه الضرائب تساعد في حماية شعب هذه الأرض

O povo desta cidade sabem quem sou na verdade, e já antes me viram derrotá-lo.
سكّان هذه البلدة يعرفون حقيقتي. و قد شاهدوني أهزمكَ مِنْ قبل.

Enquanto mantinha o povo desta cidade em segurança... ela lutou com garra.
مع الحفاظ على سكان هذه المدينة آمنة. ناضلت بجد.

O povo desta cidade vai continuar a pagar pelo que o senhor fez.
أهل هذه المدينة سيدفعون ثمن ما فعلت

"Eu darei ao povo desta cidade... um jornal diário que mostrará as notícias com sinceridade."
"... سأزود أهل هذه المدينة" بصفحة يومية تخبرهم بكل الأنباء بصدق

Para proteger o povo desta cidade.
لحماية أهل هذه المدينة.

Eu fico porque o povo desta cidade deu-me álcool e deixou-me beber até eu adormecer.
أنا أبقى هنا لأن شعب هذه المدينة أعطوني المشروبات الكحولية وجعلوني أشرب حتى أنام

Mas também tens uma responsabilidade com o povo desta galáxia.
لكن ايضا لديك مسئوليه اتجاه شعب هذه المجره

Que vai ajudar-me a construir coisas extraordinárias para o povo desta cidade.
سيساعدني في بناء أشياء عظيمة من أجل شعب هذه المدينة

Dizem que tem ouro que chegue para o povo desta aldeia e para outra, por anos a fio.
يحوي ذهباً يكفي لرعاية سكّان هذه القرية و التي بعدها لسنوات قادمة

E o nosso sonho de sair daqui, ajudar o povo desta cidade a sair da pobreza, tudo pelo que já trabalhamos, será destruído numa noite.
و حلفائنا و كامل جاليتنا. و حلمنا بالخروج، و إبعاد سكان هذه المدينة من الفقر،