| Pelos seus esforços, Austin Powers, filho do espião mais famoso da Inglaterra, Nigel Powers, será nomeado a Cavaleiro pela rainha no Palácio de Buckingham. | Open Subtitles | متهم لايذاء اوستن باورز - ابن أشهر جاسوس لإنجلترا, نايجل باورز . سيمنح لقب فارس له من قبل الملكة في قصر بكنغهام. |
| Sempre achei o Austin Powers muito sensual. | Open Subtitles | أنا أيضًا أعتقد أنّ أوستن باورز مثير جدًّا .. |
| Não se esqueça, Sr. Powers, vamos ter um exame oral breve. | Open Subtitles | لا تنسى يا سيد باورز بأن تذكرني على اخبارك عن الامتحان الشفهي القصير |
| Ou é o Greg Powers ou Pete O'Brien ou Jammal Jackson? | Open Subtitles | أو هو غريغ باور أو بيت اوبراين أو جمال جاكسون؟ |
| Vamos descobrir no que o Jeff Powers estava envolvido. | Open Subtitles | ولوتضمينه في معرفة ما كان جيف القوى فيها. |
| Os maiores assassinos do mundo... porém todos vocês falharam ao tentarem matar Austin Powers. | Open Subtitles | و كل منكم مازال غير قادر علي قتل "أٌستن باوارز" |
| Apresento-lhe o sensual, o bem-feito "fai" do Austin Powers! | Open Subtitles | اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا والد أوستن باورز |
| O Austin Powers está nas instalações. | Open Subtitles | اوستن باورز في طريقه إليكم استعدوا لاستقباله |
| Eles estão a usar a mesma m**** de piada que usaram no último filme de Austin Powers. | Open Subtitles | حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق |
| Consigo ver o símbolo do Austin Powers de lado. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى قليلا أوستن باورز الشعار على الجانب. |
| Quer dizer, é East Falls, e depois Austin Powers aos tiros no local. | Open Subtitles | أعني، انها ايست فولز ثم أوستن باورز يبدأ اطلاق النار حتى المفصل |
| O Powers ofereceu-se para se congelar... no caso de Dr. Evil voltar. | Open Subtitles | -لقد تطوع باورز ليجمد نفسه في حالة إن عاد "د.اِيفل" |
| AUSTIN Powers O ESPIÃO IRRESISTÍVEL | Open Subtitles | ***أوستن باورز*** ***الجاسوس الذي جَامَعني*** |
| O Austin Powers vence-me sempre porque tem pujança. Pujança. | Open Subtitles | أوستن باورز) يتغلب) (علي دائما لأنه يمتلك الـ(موجو |
| Dr Emau, não percebo como podemos roubar a pujança de Austin Powers. | Open Subtitles | دكتور (إيفل), أنا لا أفهم (كيف سنرقة الـ(موجو (الخاص بـ(أوستن باورز |
| O Major Powers vai ensinar-te a disciplinar os teus homens. | Open Subtitles | ميجور باور سيعلمك كيف تشيع الانضباط فى رجالك |
| Se o Powers travasse de repente, a tua cara entrava-lhe pelo cu acima. | Open Subtitles | لو توقف باور فجأه فان وجهك سيرتطم بمؤخرته |
| Já armámos três emboscadas ao Major Powers e foi sempre aqui. Sabemos o que fazemos. | Open Subtitles | نحن هاجمنا باور ثلاث مرات دائما فى هذا المكان نحن نعرف ما نفعله |
| Ancient Powers, we summon thee We, the power of three | Open Subtitles | : بايبر ، فيبي ، هنري أيتها القوى القديمة ، نحن نستدعيكِ نحن ، القوى الثلاثية |
| Ancient Powers, we summon thee We, the power of three | Open Subtitles | أيتها القوى القديمة ، نحن نستدعيكِ نحن، القوىالثلاثية |
| Mr. Powers, o meu trabalho vai ser adaptá-lo aos anos 90. | Open Subtitles | سيد "باوارز", عملي ان امكنك من التآلُف مع التسعينات |
| Bem, por um lado, as análises do Sr. Powers chegaram. | Open Subtitles | ماذا وجدت؟ حسنا، لشيء واحد، والسيد سلطات وأبوس]؛ جاء العمل في الدم مرة أخرى. |
| O nome verdadeiro dO Peter é Dustin Powers. Ele foi sequestrado em Newark, New Jersey, quando tinha 1 ano. | Open Subtitles | اسم (بيتر) الحقيقي هو (ديستن بورز) ، لقد اختطفه من (نيوآرك) ، (نيو جيرسي) ، عندما كان بعمر الواحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 