"pré-cogs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتنبئين
• المتنبؤون

Caso 1109, pré-visualizado pelos Pré-cogs gravado na holosfera pelo Pré-Crime.
تم التنبؤ بواسطه المتنبئين وتم تسجيلها، بواسطه عملاء القسم

Os Pré-cogs vêem vezes sem conta os piores.
السيء في الأمر أن المتنبئين يرون الحادث مرارا وتكرارا

Contratou alguém para a matar, pois os Pré-cogs veriam esse homicídio.
لذا إستأجرت شخص ما لقتلها وأنت تعرف تماما أن المتنبئين سيرون هذه الجريمة

Os Pré-cogs vêem o futuro e não se enganam.
ان المتنبؤون يرون المستقبل وهم لا يخطئون أبدا

É curioso que tenham começado a venerar os Pré-cogs.
أنا لا أستغرب أن أجد الناس يؤلهون المتنبؤون

Os Pré-cogs adiantam-se 4 dias. É tão tarde.
المتنبؤون يستطيعون رؤية جريمة القتل قبلها بأربع أيام ماذا تطلقون على جريمة القتل؟

Mas isso era com todos os Pré-cogs no banho de leite.
لكن هذا مع الثلاث المتنبئين فى الحمام اللبنى.

O segredo sórdido era que os três Pré-cogs nem sempre viam o futuro da mesma maneira.
السر القذر هو أن حتى "المتنبئين" الثلاثة لا يرون, دائما المستقبل بنفس الطريقة.

A última vez que homens de fato quiseram a ajuda dos Pré-cogs, eles tinham 14 anos.
آخر مرة أراد رجال ببذلات المساعدة, من "المتنبئين"، كان يبلغون من العمر 14 سنة.

Os Pré-cogs já viram isto, sem dúvida.
لا شكّ أن المتنبئين يرون هذا

Na mente dos Pré-cogs.
. بداخل عقول المتنبئين

Eles estão a planear algo grande, Sr. Wallace, e os Pré-cogs são a nossa única esperança de impedir isso.
(الآن، إنهم يخططون لشيء كبير يا سيد (والاس, و ربما "المتنبئين" هم الأمل الوحيد, لرؤية ذلك، قبل الهجوم علينا.

Anda mesmo à procura dos Pré-cogs, Vega.
بلا أدنى شك، فهو يبحث (عن "المتنبئين" يا (فيجا.

Se o Blomfeld procura os Pré-cogs é porque acha que eles podem ajudar.
إذا كان (بلومفيلد) يبحث عن "المتنبئين", فربما يعتقد بأن بإمكانهم المساعدة.

Está á procura dos Pré-cogs?
هل تقصد بأنك تبحث عن "المتنبئين"؟

Se os Pré-cogs declaram um homicida, o nome é gravado na madeira.
عندما يعلن المتنبؤون عن اسمي الضحية والقاتل فان اسماءهم توضع في قطعه من الخشب

Alguém tenciona matar, mas não mata. Os Pré-cogs sabem a diferença?
شخص ما يفكر في قتل رئيسه أو زوجته لكنّه لن يفعلها أبدا كيف يعرف المتنبؤون الفرق؟

Os Pré-cogs recebem mais de 8 milhões de cartas por ano.
يتلقى المتنبؤون ثمانية ملايين رسالة بريد كلّ سنة

Mas o homicídio aconteceu tal e qual como os Pré-cogs previram.
لكن الجريمة حدثت بالضبط كما تنبأ بها المتنبؤون

Soube que os Pré-cogs podem ver um homicídio mais do que uma vez.
حسنا, جاد قال لي بأنّ أحيانا يرى المتنبؤون نفس الجريمة أكثر من مرة

Porque, neste momento, os Pré-cogs não vêem nada.
لأن، المتنبؤون لا يستطيعون رؤيه شيء الآن