"pré-históricos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل التاريخ
• قبل التأريخ

Mas os artefactos pré-históricos mais intrigantes ainda são mais velhos que isso.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Alguém vai morrer e tu andas aí à volta de animais pré-históricos.
شخص ما سيُقتل... وأنت تضيع الوقت مع حيوانات ما قبل التاريخ.

Estes seres pré-históricos caíram em poços de alcatrão...
حيوانات ما قبل التاريخ هذه دخلت وسط بركات القطران

Mas até os homens pré-históricos... tinham alguns métodos práticos para os afastar.
لكن الرجل قبل التأريخ كان عنده دستة من الطرق العملية لتفاديهم

Já se ouviu falar de animais pré-históricos em lagos.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

Não. Provavelmente essa era a maneira como os machos pré-históricos faziam sexo. À força.
لا، من المحتمل ان هذه طريقة ذكور ما قبل التاريخ في ممارسة الجنس

Foi usado para detectar caminhos pré-históricos dos Incas para os seus cemitérios sagrados.
انه كان يستخدم لاكتشاف ما قبل التاريخ مسارات الإنكا إلى مواقع الدفن المقدسة.

Foram os homens pré-históricos que juntaram as pedras neste local, mas não sabemos bem porquê.
يمكنكم أن تروا بأنها لم تسقط من السقف كان إنسان ما قبل التاريخ هو الذي جمع الحجارة هنا لكننا لا نعلم لماذا

Aqui, podemos ver bem a técnica dos homens pré-históricos, e vemos ainda o grande conhecimento que tinham do mundo animal.
بالإضافة إلى لوحة الأسد التي في النهاية و هنا يمكننا رؤية أسلوب الإنسان ما قبل التاريخ

Pois, tivemos de entrar em encerramento. Sofremos uma séria incursão de besouros pré-históricos.
أجل، لقد اضطررنا للإغلاق، لدينا هجوم جديّ من خنافس ما قبل التاريخ هنا

Incluindo animais pré-históricos.
يتضمن ذلك الحيوانات من عصور ما قبل التاريخ

Especulei que em tempos pré-históricos, deve ter havido aqui uma guerra.
أنا تكهن بأن عصور ما قبل التاريخ يجب أن يكون حربا هنا.

Estes são achados pré-históricos até ao Império Otomano.
هذهِ أكتشافات من عصر ما قبل التاريخ ألى زمن الامبراطورية العثمانية

São esses gigantes antigos dos tempos pré-históricos, e os buracos negros são como ossos de dinossauro com os quais fazemos esta arqueologia.
إنهم تلك الأشياء الهائلة التي تكون قديمة من أوقات ما قبل التاريخ و الثقوب السوداء هي نوع مثل عظام الديناصورات و التي بها نقوم بعلم الأثار

Quando os nossos ancestrais pré-históricos estudavam o céu depois do pôr do Sol, observavam que algumas estrelas não estavam fixas, com respeito ao modelo constante das constelações.
عندما قام أسلافنا فى عصور ما قبل التاريخ بدراسة السماء بعد الغروب لاحظوا أن بعض النجوم لم تكن ثابتة مثل النجوم الثابتة التى كانت تُشكّل الكوكبات

Uma tigela da era musteriana. "ARTEFATOS pré-históricos;
"قطع آثرية من قبل التاريخ لمدة خمسائة سنة, آلكس."

Dizem que ela dava de comer animais vivos... a 2 crocodilos pré-históricos de 12 m que ela mantinha no quintal.
حسب ما علمت ، إنّها اعتادت بأن تطعم قطيع من الماشية الحيّة لـ تمساحين من ما قبل التاريخ يبلغ طول الواحد 12م محتفظة بهم في فنائها الخلفي