"pré-pago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسبق الدفع
• محروق
• مُسبق الدفع
• مسبوق الدفع
• الدفع المسبق
• مسبقة الدفع
• مدفوع مسبقاً
• هاتف مسبق

Um número de telemóvel pré-pago. Ele conhecia mesmo o futuro.
هاتف نقال مسبق الدفع لقد كان يعرف المستقبل فعلاً

É um telemóvel pré-pago, que não é usado há dias.
حسنا,انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم يستعمل منذ ايام

Ela tem um telefone pré-pago, por isso não podemos colocá-lo sob escuta.
لديها هاتف مسبق الدفع فلا نستطيع التصنت عليه

É pré-pago, não possui GPS.
انه هاتفٌ محروق, لا يوجد نظام لتحديد المواقع.

Os nomes são falsos, o que não é uma surpresa. - O telemóvel é pré-pago.
الاسم مُزيّف، ولا عجب في ذلك، والهاتف مُسبق الدفع.

Porra. Não dá. É um telemóvel pré-pago.
اللعنة، إنّه هاتف مسبوق الدفع ويصعب التقصي عنّه

Telemovel pré-pago. Poderia tê-lo comprado em qualquer lugar. Intectavel
هاتف مسبق الدفع, يستطيع أن يشتريه من أي مكان, لا يمكن تعقبه

O pager era pré-pago, logo não havia informação sobre o titular.
جهاز الاشعار كان مسبق الدفع لذا لم يكن هناك معلومات الاشتراك

É roubado, e foi encomendado de um telemóvel pré-pago em Filadélfia.
انها بطاقة مسروقة و لقد تم طلبها من هاتف مسبق الدفع في فيلادلفيا

A polícia local rastreou o número para um pré-pago e a Garcia disse que foi destruído de imediato.
لهاتف خلوي مسبق الدفع غارسيا قالت انه أطفئ بعد مكالمة بيدويل شريكه؟

Estou a ligar de um telemóvel pré-pago não rastreável.
إنّي أتصل بهاتف مسبق الدفع لذا لا يمكنك تحديد الموقع

Mas não conseguem localizar o telemóvel, porque era um pré-pago.
لكنهم يعجزون عن اقتفاء الرقم؛ فقد كان هاتفًا مسبق الدفع.

A vítima tinha um telemóvel pré-pago no bolso.
كان لدى الضحية هاتف مسبق الدفع في جيبها.

Verifiquei os números no telemóvel pré-pago dela, e um deles corresponde a este indivíduo.
كما أني تحققت من الأرقام الموجودة على هاتفها مسبق الدفع وقد عاد أحدهم إلى ملكية هذا الرجل

O FBI rastreou a chamada do resgate até a um pré-pago comprado num posto de gasolina de Baltimore com dinheiro.
تتبع مكتب التحقيقات الفدرالي اتصال فدية إلى هاتف محروق تم شراؤه من محطة وقود بالتيمور نقدا

Um para trabalho e um pré-pago para diversão.
واحد للعمل، والآخر محروق للهو.

Só encontrámos um telemóvel pré-pago, atirado ao lixo.
ادى الى هاتف محروق مُلقى فى القمامة

A chamada foi feita de um pré-pago.
ورد الإتصال من هاتف مُسبق الدفع.

uma série de chamadas feitas a partir de um telemóvel pré-pago.
مجموعة من المكالمات أجرية من هاتف مسبوق الدفع

Suspeito que estava a usar um telemóvel pré-pago, mas o inventário de casa não regista nenhum telemóvel adicional.
أظن انه كان يستخدم نظام الدفع المسبق لكنه جرد من المنزل لم يدرج أي هاتف خلوي اضافي

Então, eu compro um cartão pré-pago como este.
لذا، أقوم بشراء بطاقة مسبقة الدفع كهذه.

pré-pago, sem GPS.
عندما كنا شركاء، مدفوع مسبقاً بدون نظام المواقع العالمي