"prévia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسبق
• لانزياح
• أولية

Bem, então devo dizer-lhe que só trabalhamos com marcação prévia.
ويجب أن أخبركِ بأننا لا نعمل إلا بموعد مسبق

A democracia, bem conduzida e bem informada, pode conseguir grandes feitos, mas há uma condição prévia.
الديمقراطية، المسيرة بشكل جيد، والواعية بشكل جيد، يمكن أن تصل إلى نتائج عظيمة، لكن هناك شرط مسبق.

Não há horas extraordinárias sem autorização prévia.
لن تتقاضوا أجراً على العمل الإضافي قبل الحصول على إذن مسبق

Diga-lhe que temos um caso grave de placenta prévia.
أخبريه أن لدينا حالة "خطيرة "لانزياح المشيمة

Como está o artigo sobre a placenta prévia?
كيف هى الورقة العلمية "لانزياح المشيمة" القادمة ؟

Vou escrever que não tem experiência prévia.
سأدون ملاحظة من دون خبرة أولية

Negar o acesso dos delegados das farmacêuticas e de outros fornecedores às enfermarias sem autorização prévia do director.
تمنع شركة المخدرات وغيرها من ممثلي المبيعات عن جناح المرضى دون إذن مسبق من المدير

O que é que estás a fazer aqui é uma censura prévia inconstitucional.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

Não podes simplesmente escutar outras nações sem autorização prévia.
مهلا ، لا يمكنكم التنصت على دولة أخرى دون تصريح مسبق

Ele era um daqueles indivíduos civilizados que não insistia na concordância com os seus princípios políticos como condição prévia para uma conversa ou amizade.
كانأحدأولئكالحضريين... الذين لم يصرّوا على الإتفاقية بمبادئهاالسياسية... كشرط مسبق للمحادثة أو الصداقة

Não vá a lugar nenhum sem autorização prévia.
لا تذهبي إلى أي مكان دون إذن مسبق

Censura prévia inconstitucional?
ياللعجب ! ضبط مسبق غير دستوري