"prêmio nobel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائزة نوبل
• بجائزة نوبل

A melancolia de Tesla transformou-se em raiva em 1909 quando Marconi recebeu um Prêmio Nobel.
حزن تيسلا تحول الي غضب في عام 1909 حينما منح ماركوني جائزة نوبل

Marconi recebera um Prêmio Nobel por um trabalho que Tesla acreditava corretamente ser seu.
ماركوني كان بالفعل قد اخذ جائزة نوبل مقابل اعمال ظن تيسلا وله الحق انها له

Em 1915, o Prêmio Nobel voltou a fazer parte da vida de Tesla.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

teu amigo, teu colega, a ganhar o Prêmio Nobel por causa da minha teoria da Supergravidade de 11 dimensões?
الفوز بجائزة نوبل بنظرية الأبعاد الإحدى عشر للجاذبية الخارقة الخاصة بي

Sim, acusar o ganhador do Prêmio Nobel da Paz de assédio sexual.
أجل .. اتهام الفائز بجائزة نوبل بالاعتداء الجنسي ..

Lembre-se de que não dão Prêmio Nobel para mortos.
أعتقد أنهم لن يوافقوا على منحك جائزة نوبل بسبب القتلي

Se isso não fosse ilegal, estaríamos concorrendo ao Prêmio Nobel.
إذا كان هذا الشيئ مع الرجال القانونيين سوف نربح جائزة نوبل

Você sabe que isso vai me dar um Prêmio Nobel.
. تعلم انني قد انال جائزة نوبل بسبب هذا

É difícil acreditar que você nasceu no país que oferece o Prêmio Nobel.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Percebes... isso é como... isso é como a merda do Prêmio Nobel.
.. هل تدرك .. هذا مثل هذا مثل جائزة نوبل هذا ..

Se há alguém que conheço que poderia ganhar o Prêmio Nobel, é você.
وإذا كان هناك شخصاً ما أعرفه، الذي بإمكانه أن يربح جائزة "نوبل". فهو أنت.

- Você nunca vai ganhar o Prêmio Nobel.
لن يستطيع الحصول علي جائزة نوبل الآن

Aceito este Prêmio Nobel da Paz não só para mim, mas para todos os robôs do crime em todo o mundo.
أنا أقبل جائزة نوبل للسلام هذه ليس فقط لنفسي و لكن من أجل الرجال الآلين المجرمين في كل مكان، رائع!

Eu não acredito nisso. Ele recebeu o Prêmio Nobel pelo seu trabalho com as mulheres.
لقد أُعطي جائزة نوبل

Vamos então olhar para a teoria do físico Steven Weinberg, vencedor do Prêmio Nobel, e a descrição do aparecimento do Big Bang.
في حدث يعرف بالإنفجار الكبير لذا, لننظر إلى الفيزيائي و رابح جائزة نوبل (ستيفن وينبيرغ) في وصفه

Mas dizes sempre que queres o Prêmio Nobel.
ولكنك تقول دائمًا أنك تريد ربح جائزة (نوبل)

A última coisa que queremos fazer é acusar seu cliente na véspera de seu discurso do Prêmio Nobel.
آخر شيء نريد أن نفعله هو اتهام عميلك قبل خطاب احتفاله بجائزة نوبل

Um ganhador do Prêmio Nobel!
فائز بجائزة نوبل

O ganhador do Prêmio Nobel, Joe Kent?
الفائز بجائزة نوبل ؟ نعم ..