"príncipe encantado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمير الساحر
• الأمير الجذاب
• الأمير الفاتن
• الأمير الوسيم
• الأمير تشارمنج
• السيد الفاتن
• الأمير الجميل
• أميري الساحر
• تشارمينغ

E de alguma maneira alguém entrou na minha vida, só que ele não era um Príncipe Encantado.
وجاء شخص ما إلى حياتي ماعدا أنّه لم يكن الأمير الساحر

A bela adormecida acabou de acordar e estou farto de fazer de Príncipe Encantado.
استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر

Está bem, Príncipe Encantado. O tempo acabou.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

Não era suposto ela ter beijado o Príncipe Encantado e quebrado o feitiço?
ألم يكن من المفترض أن تقبل الأمير الجذاب وتكسر عنها اللعتة؟

Diz alguma coisa Esta quinta está a ser decorada para o Príncipe Encantado!
قلن شيئا في النهاية ، يزين منزل المزرعة هذا من أجل الأمير الفاتن

O pássaro é o Príncipe Encantado, transformado por um feiticeiro.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Aqui o Príncipe Encantado deixou-me desmaiada com 30 segundos mágicos de fricção.
الأمير تشارمنج بام طرق المطرقة السحرية لـ 30 ثانية للاحتكاك

Se queres tornar isto pessoal, pergunta ao Príncipe Encantado o que ele e a Virgem Maria fazem no gabinete dele?
إذا اردتِ جعل الأمور شخصية، لماذا لا تسألين الأمير الساحر

Diga-lhe apenas que é o Príncipe Encantado, e ela saberá quem é.
فقط أخبرها أنه الأمير الساحر هي ستعرف عمن تتحدث عنه

E lembra-te... a tua vida é muito maior do que, apenas, o Príncipe Encantado e a princesinha dele.
و تذكري، حياتك أكبر بكثير من الأمير الساحر وأميرته

Oh, esperavas o Príncipe Encantado?
غول أوه، كنت تتوقعين الأمير الساحر

- Vou chegar atrasada. ... são o Príncipe Encantado e Cinderela!
الفائزان هما الأمير الساحر وسندريلا

Óptimo. Aí vem o Príncipe Encantado.
عظيم ، ها هو الأمير الساحر قد أتى

Sabes, costumava acreditar que um Príncipe Encantado iria vir e levar-me na mota dele.
...تعرف، كنت أعتقد أن الأمير الساحر سوف يأتي ويحملني على دراجته البخارية...

Então, ao invés dele, terá o Príncipe Encantado.
و أنت حصلت على الأمير الساحر بدلاً منه

A mamã diz que quando eu atingir a idade certa, o meu lindo Príncipe Encantado irá salvar-me da torre e trazer-me de volta à família, e seremos felizes para sempre.
وتقول أمي أنه عندما ساكبر فسيأتي الأمير الجذاب لينقذني من البرج ويعيدني إلى اسرتي

Não te preocupes. Ninguém vai saber que o Príncipe Encantado te engravidou antes do baile.
لا تقلقي، لن يعرف أحد قطّ أنّ الأمير الفاتن تسبّب بحملك قبل الحفلة

Pois, bem, ele não é nem de longe tão assustador como o Príncipe Encantado a correr atrás de mim.
حسناً ، أجل ، إنه ليس مخيفاً بقدر الأمير الوسيم يلحق بي

Porque é quando Ela conhece o Príncipe Encantado
لأنك سترى هنا حيث تقابل الأمير تشارمنج

Príncipe Encantado, que se lixe o charme!
السيد الفاتن ، اذهب للجحيم بجاذبيتك

Ele apareceu como o Príncipe Encantado.
.. تعرف، جاء وكأنه الأمير الجميل

O meu Príncipe Encantado...
أميري الساحر هو ...

És cá um Príncipe Encantado.
يا لكَ من أميرٍ جذّاب. * تشارمينغ = جذّاب *