| A filha pródiga a partir para um estabelecimento de educação superior. | Open Subtitles | البنت الضالة تغادر من أجل أن تقوم بدراسات عليا |
| É o regresso da filha pródiga! | Open Subtitles | انظروا إلى هذا أنت - عادت الإبنة الضالة - |
| A minha pródiga voltou. | Open Subtitles | إبنتي الضالة قد عادت |
| A filha pródiga regressa. | Open Subtitles | الإبنة الضالة عاجت |
| Deves ser a Molly Woods, a nossa pródiga astronauta. | Open Subtitles | جزر توركس وكايكوس وكيف اعتزل الى *جزر بالبحر الكاريبى* يجب انك (مولى وودز) رائدة الفضاء الضالة |
| O regresso da filha pródiga. | Open Subtitles | عودة الأبنة الضالة! . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 