عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pródigo regressou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الضال
| Finalmente, o filho pródigo regressou. | Open Subtitles | و أخيرًا الإبنُ الضال عاد إلى الديار |
| O filho pródigo regressou. | Open Subtitles | الإبن الضال قد عاد |
| O vosso filho pródigo regressou. | Open Subtitles | لقد عاد ابنك الضال. |
| O filho pródigo regressou. | Open Subtitles | لقد عاد الابن الضال. |