"própria protecção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمايتك
• حمايتي

Para sua própria protecção, queremos que nos acompanhe ao Air Force 1.
من أجل حمايتك, نطلب منك أن تذهب معنا الى طائرة الرئاسة

- Vá lá. É para a tua própria protecção.
ـ نفعل هذا من أجل حمايتك ـ ولماذا؟

Tivemos que trazer-te para cá para tua própria protecção.
كان علينا أن نحضرك هنا من أجل حمايتك

Já tentei sair, percebe, e disseram-me que tinha de ficar, para minha própria protecção.
حاولت المغادرة ، أتعلم وقالوا لي عليّ البقاء هنا من أجل حمايتي.

Quero a Marca fora do teu irmão para a minha própria protecção!
أريد أن تُزال العلامة من أخيك من أجل حمايتي أنا

Por várias razões, includindo a tua própria protecção no caso de acontecer alguma coisa... não te vou contar toda a história, só parte dela.
لأسباب معينة ...منها حمايتك لن أقول لك كل شيء سأقول لك جزءً منها

Não te podia dizer, para a tua própria protecção!
لم أستطع إخبارك كان من أجل حمايتك

Senhor, para sua própria protecção, terei de o levar para o transporte dos fuzileiros.
...سيدي، من أجل حمايتك سوف أحتاج أن أوصلك... إلى مهبط المارينز

Sra. Henderson, isto é para sua própria protecção.
لكن هذا لأجل حمايتك

É para a tua própria protecção.
. هذا من أجل حمايتك

É para a vossa própria protecção
هذا من اجل حمايتك

É por isso que vocês estão aqui, para a vossa própria protecção.
لهذا أنت هنا لأجل حمايتك

Amy, vais ter de confiar em mim, isto é para a tua própria protecção.
(إيمي), سيتوجب عليك الوثوق بي هذا من أجل حمايتك

Para a sua própria protecção, senhor.
من أجل حمايتك يا سيدي.

- É para tua própria protecção.
أنهُ من أجل حمايتك. أعرف.

É para tua própria protecção.
أنه من أجل حمايتك

É para isso que servem os bloqueios. Para sua própria protecção.
ذلك الجاجز كان من أجل حمايتك

Disse que era para a minha própria protecção ou algo assim.
لقد قال أن هذا من أجل حمايتي

Minha própria protecção...
حمايتي