"próprio apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقة خاصة
• شقتك الخاصة

Sabes, não só ele se despediu do seu trabalho, como saiu de casa e arranjou o seu próprio apartamento.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

Eu não posso arcar com as despesas de meu próprio apartamento.
لا أقدر حقاً على الحصول على شقة خاصة بي

Eu não tenho o meu próprio apartamento aqui.
ليس عندي شقة خاصة هنا.

Olha, o que achas de tentares viver no teu próprio apartamento?
و الآن ما رأيك أن تحاولي العيش في شقتك الخاصة ؟

para recordar um tempo mais simples quando o melhor da vida era sair, ouvir discos e divertirmo-nos com os amigos, no nosso próprio apartamento.
أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء - في شقتك الخاصة.

Pra ir pro meu próprio apartamento.
لأحصل لي على شقة خاصة

Não. Tens que ter 16 anos. E ganhas o teu próprio apartamento.
لا ، عليك أن تكون بالـ 16 من العمر تحصلين على شقتك الخاصة

Então... Tem seu próprio apartamento, é legal
إذن لديك شقتك الخاصة هذا جميل

Se tivesses o teu próprio apartamento, poderíamos ir para lá.
لو كان لديك شقتك الخاصة