| Porque se preocupa mais com uma loira deslumbrante, do que com o seu próprio futuro. | Open Subtitles | لأنه يهتم بشقراء جميلة أكثر من اهتمامه في صنع مستقبله وفي النهاية |
| É a única pessoa em toda esta história que pode escolher o seu próprio futuro. | Open Subtitles | أنت الشخص الوحيد في هذه القصة الذي بإمكانه اختيار مستقبله |
| Lembram-se quando disse que era perigoso sabermos demais sobre o nosso próprio futuro? | Open Subtitles | أتذكرون لما حذرتكم من خطورة معرفة أي منكم أكثر مما يلزم عن مستقبله ؟ |
| Nós vamos batizar o "SS Daniel", que navega nas águas da incerteza em busca do próprio futuro. | Open Subtitles | إننا نعمّد سفينة (دانيال) ونبحر بها نحو اللايقين -بحثاً عن مستقبله. |
| A minha geração merece a hipótese de escolher o seu próprio futuro. | Open Subtitles | -جيلي يستحق الفرصة ليحدد مستقبله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 