"próxima bomba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنبلة القادمة
• القنبلة التالية

Quanto tempo falta para a próxima bomba?
كم الوقت المتبقي قبل أن يقوم بتفجير القنبلة القادمة ؟

Amo a Constituição, mas não me esconderei atrás dela quando a próxima bomba explodir.
أنا أحب الدستور ولكنى لن أحتمى خلفه عندما تنفجر القنبلة القادمة

A próxima bomba está marcada para ser detonada dentro de 12 horas.
القنبلة القادمة مجهزة لتنفجر بعد 12 ساعة

Temo que a próxima bomba expluda num metropolitano cheio.
مرتعبة فقط بأن القنبلة التالية ستنفجر في مترو مزدحم

Para abrir uma cela onde estão os membros do gangue ou a minha esposa não vai escapar à próxima bomba.
لفتح الزنزانة أين ما يوجد اعضاء العصابة او ان زوجتي لن تعيش بعد القنبلة التالية

Las Sambras, usaram as coisas da Amy para fabricarem a próxima bomba.
" لاس سامبراس " إستعملوا أغراض " إيمي " لصنع القنبلة التالية

Mas vais dizer-me onde é que vai estar a próxima bomba.
ولكنك ستخبريني أين ستكون القنبلة القادمة

Quando a próxima bomba explodir, e milhares de pessoas morrerem, todos se lembrarão de que eu fui um dos responsáveis por isso ter acontecido.
...عندما تنفجر القنبلة القادمة ...ويموت الآلاف الآخرين من الناس سيذكر الجميع أننى كنت سبب ذلك

Ninguém sabe onde vai explodir a próxima bomba.
لا أحد يعلم أين ستنفجر القنبلة القادمة.

Quando rebentar a próxima bomba e morrerem milhares, todos se vão lembrar que fui eu que o tornei possível.
عندما تنفجر القنبلة التالية ويموت المزيد من الآلاف... سيتذكر الجميع أننى كنت مَن جعل ذلك ممكناً

Talvez tenhamos mais sorte com a próxima bomba.
ربما سيحالفنا الحظ في القنبلة التالية.