| Liguei para a Central, disseram-me para parar na próxima cidade, assegurar-me que ele não saía, e esperar por vocês. | Open Subtitles | إتصلت بالإرسال وأخبرني أن أتوقف في البلدة التالية لا أتركه ينزل وأنتظركم |
| Bem, que vocês nos poderiam dar uma boleia para a próxima cidade, Eu acho. | Open Subtitles | أظن أنه بإمكاننا توصيلكم إلى البلدة التالية |
| Este comboio é meu e vai comigo para a próxima cidade. | Open Subtitles | هذه الجاذبة للناس ملكي و سأذهب بها الى المدينة التالية |
| Na próxima cidade, é melhor enviar um telegrama ao teu pai. | Open Subtitles | عندما نصل المدينة التالية من الأفضل أن تتصلى بوالدك |
| Na próxima cidade tem uns pãezinhos e um "molho" que vão fazer-te chorar. | Open Subtitles | إستمر، إلى البلدة القادمة حتى نصل مع بعض البسكويت والمرق الذي سيجعلكِ تبكين |
| Tenho um amigo mecânico na próxima cidade. | Open Subtitles | أجل، لديّ صديق ميكانيكي في البلدة القادمة |
| Vai ter comigo à próxima cidade... Medford. Quarto 17. | Open Subtitles | قابلنى فى المدينة القادمة ميدفورد, غرفة17, منتصف الليل |
| Podemos levá-los até à próxima cidade. | Open Subtitles | بوسعنا أن نقلّكما للبلدة التالية. |
| É impossível livrarem-se do polícia sem chegar à próxima cidade. | Open Subtitles | حسنـاً، محال أن نتغلب علي هذا الشًرطي، سوف نتمكن منهم فـي البلدة التالية. |
| Bem, por aqui, tens a próxima cidade. | Open Subtitles | بأيّ حال، بهذا الإتجاه، ستجد البلدة التالية. |
| Podem dar-nos boleia para a próxima cidade? | Open Subtitles | هل يمكنك توصيلنا إلى البلدة التالية ؟ |
| Conduz para a próxima cidade. Eu trato disso. | Open Subtitles | إذهب إلى البلدة التالية سأعتنى بالأمر |
| Conduz para a próxima cidade. | Open Subtitles | إذهب إلى البلدة التالية |
| Quando chegarmos à próxima cidade vamos arranjar uns calções a sério. | Open Subtitles | عندما نصل إلى المدينة التالية ... سنشتري بعض السراويل الحقيقة |
| Segues o circo até à próxima cidade e ficas nas traseiras, a concordar com os palhaços como se te importasses. | Open Subtitles | تتبع السرك إلى المدينة التالية وتقف في الخلف تؤمئ برأسك مثل باقي المهرجين كما لو كنت مهتماً |
| Na manhã seguinte, vou buscar o cartaz para pregar na próxima cidade. | Open Subtitles | الصباح التالي، ذهبت لأخذ الصورة وأثبتها في المدينة التالية |
| Vai-te embora. Vai pregar a Bíblia para a próxima cidade. | Open Subtitles | اذهبى وجعلى طريقك إلى لقطات من الكتاب المقدس إلى المدينة التالية أو أيا كان |
| A próxima cidade ainda fica longe. | Open Subtitles | نأخذ جولة طويلة فى البلدة القادمة |
| Importas-te de me dar uma boleia até à próxima cidade? | Open Subtitles | ستقوم بتوصيلى إلى البلدة القادمة |
| Perguntamos na próxima cidade. | Open Subtitles | نحن سنسأل في البلدة القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 