| Estás de volta à acção. Vais connosco na próxima missão. | Open Subtitles | لقد أعدتك إلى القائمة، سوف تذهب مع المهمة القادمة. |
| -Queria juntar-me à próxima missão. -Deus te abençoe, rapaz. | Open Subtitles | احب ان انضم الى المهمة القادمة الله يحفظك يا فتى |
| Más notícias, malta! Não são bons o suficiente para fazer a próxima missão. | Open Subtitles | أخبار سيئة, جميعكم أنتم لستم مؤهلين كفايةً للذهاب في المهمة القادمة |
| Agora, depois de várias arriscadas aventuras ao lado do seu Mestre, os dois Jedi regressaram ao Templo em Coruscant para receber a sua próxima missão. | Open Subtitles | الان , كل المحاولات العدة للمغامرات بجانب سيدها الجاداي الاثنين رجعوا الي المعبد بكوراسونت ليتلقوا المهمة التالية |
| Mas se aqui o nosso amiguinho sobreviver, isso será a próxima missão. | Open Subtitles | ،لكن إن نجى صاحبنا الصغير هنا ستكون تلك المهمة التالية |
| - Qual é a minha próxima missão? | Open Subtitles | حسناً , أيها الرئيس ما المهمة التالية ؟ |
| Tu tens os teus companheiros. Depende de ti encontrar a próxima missão. | Open Subtitles | لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة |
| Medicamentos, provisões, células de combustível... e certifica-te que dizes à tripulação que precisa de ligar com antecedência se quiserem sair da nossa próxima missão. | Open Subtitles | أدوية، مؤن، وقود و تأكد من إخبار الطاقم بأن عليهم أن يتصلوا مسبقا إذا أرادوا الخروج من المهمة القادمة |
| Odiaria ter outro rádio a funcionar mal durante a próxima missão. | Open Subtitles | أكره أن يتعطل لاسلكي آخر أثناء المهمة القادمة |
| Odiaria ter outro rádio a funcionar mal durante a próxima missão. | Open Subtitles | أكره أن يتعطل لاسلكي آخر أثناء المهمة القادمة |
| Não precisarás dela na tua próxima missão. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي غرامة في المهمة القادمة |
| Eu vou fazer com que ela descanse de certeza mesmo que isso signifique... tirá-la da próxima missão. | Open Subtitles | حسنا... سوف نتأكد من انها تحصل على بعض الراحة حتى لو كان ذلك يعني استبعادها من المهمة القادمة |
| Talvez a próxima missão seja chata. | Open Subtitles | ربما المهمة القادمة ستكون مملة |
| Talvez a próxima missão seja chata. | Open Subtitles | ربما المهمة القادمة ستكون مملة |
| Dei-te a escolher uma opção. Eu ou a próxima missão. | Open Subtitles | أعطيتك خياراً أنا أو المهمة التالية. |
| Há a próxima missão e nada mais. | Open Subtitles | المهمة التالية ولا شيء أخر |
| Se eles não conseguem A próxima missão. Dar aos nossos bebês Tyra, então ele virá. | Open Subtitles | إذا فشلوا في المهمة التالية اجلبوا لنا أحد أطفال (تايرا) |
| próxima missão, um semestre no mar. | Open Subtitles | المهمة التالية ترم عند البحر |
| Na próxima missão, vai com os Delta. | Open Subtitles | سترافق فريق "دلتا" في المهمة التالية |
| A partir de agora, transfiro plena autoridade sobre a vossa próxima missão ao Jack Bristow. | Open Subtitles | لذا، إبتداء من الآن، أعطي شغّال كامل السلطة على مهمتك القادمة إلى جاك بريستو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 