| A Próxima paragem é o estômago e daí por diante. | Open Subtitles | المحطة القادمة هي المعدة ولا يمكن التراجع من هناك. |
| Mordechai, na Próxima paragem, volto para o meu vagão, certo? | Open Subtitles | مردخاي، في المحطة القادمة سوف اذهب الى مقصورتي، حسنا؟ |
| A Próxima paragem é depois daquele bosque. Imagino que uns 5 km. | Open Subtitles | المحطة التالية هي خلف الغابة، تبعد خمس كيلومترات، على ما أظن |
| Quero a polícia local na Próxima paragem para prender este homem. | Open Subtitles | أريد الشرطة المحلية فى المحطة التالية للقبض على هذا الرجل |
| A policia vai entrar a bordo na Próxima paragem, ninguém sai. | Open Subtitles | الشّرطة سيركبون في المحطّة القادمة لا أحد يَتْركَ هذا القطار |
| Liga-me quando descobrires a Próxima paragem do camião. | Open Subtitles | صحيح، حسناً. اتصل بي حالما تعرف مكان التوقف التالي لشاحنة الأدوات. |
| Posso ter um à nossa espera na Próxima paragem. | Open Subtitles | بإمكاني تدبّر واحدةٍ لتكون بانتظارنا في المحطة القادمة |
| Move o teu rabo preto para a terceira classe ou sais na Próxima paragem. | Open Subtitles | حرك مؤخرتك السوداء الى الدرجة الثالثة .و اما سألقيك في المحطة القادمة |
| Você é que manda. Próxima paragem, cidade divertida. | Open Subtitles | أنت الزعيم، المحطة القادمة هي مدينة المرح |
| Vou procurar os miúdos e sair na Próxima paragem do comboio. | Open Subtitles | سأبحث عن الأولاد وإغادر القطار في المحطة القادمة |
| Próxima paragem, as minhas coxas! | Open Subtitles | المحطة القادمة .. هي فخذاي مصطلح يعني زيادة السمنة |
| Vamos sair na Próxima paragem. | Open Subtitles | سوف ننزل المحطة القادمة وانت يمكنك ان تفعل ماتريد |
| Eles conseguem chegar à Próxima paragem antes do comboio? | Open Subtitles | هل يمكنهم الوصول إلى المحطة التالية قبل القطار؟ |
| Podemos ir para a Próxima paragem na rota do carro blindado? | Open Subtitles | الآن هل نستطيع الذهاب الى المحطة التالية بخصوص الشاحنة المدرعة |
| Diz-me três coisas sobre ti antes da Próxima paragem. | TED | قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية |
| Aqui vamos nós... Próxima paragem: Zoo de Bronx. | Open Subtitles | حسنا ها نحن المحطة التالية حديقة حيوان برونكس |
| Bem, vai sair em Kobe, que é a Próxima paragem. | Open Subtitles | انت ستنزلين في كوبي ، المحطة التالية حينئذ يمكنني البقا? |
| Estão correndo pela Antárctica, senhor. A Próxima paragem é a Austrália. | Open Subtitles | انهم يتسابقون عبر القطب الجنوبي إنّ المحطّة القادمة أستراليا |
| Parece: "Próxima paragem." Outra vez. | Open Subtitles | يبدو مثل "المحطّة القادمة" كرر ذلك |
| A não ser que entrem 60 pessoas na Próxima paragem, diria que temos grandes probabilidades. | Open Subtitles | حسناً, مالم يركبوا 60 ركاب في التوقف التالي ف انا اظن ان بامكاننا ذلك |
| Próxima paragem, Rua 23 Ohio City. | Open Subtitles | الوقفة التالية, الشارع الـ25 مدينة (أوهايو) |
| - Próxima paragem, Charleston! | Open Subtitles | التوقف القادم في تشارلستون |
| - Qual é a Próxima paragem no mapa? | Open Subtitles | إذاً , أين ستكون محطتنا التالية على الخريطة ؟ |
| Olhem, a nossa Próxima paragem na viagem de baixo nível social. | Open Subtitles | انظرا، محطّتنا التالية في جولتنا على المجرمين |
| Duas equipas em posição na Próxima paragem, minha senhora. | Open Subtitles | فريقان في موقعهم عند النقطة التالية يا سيدتي |
| É justo. Qual é a nossa Próxima paragem nesta missão? | Open Subtitles | هذا مقنع ما المحطّة التالية في مهمّتنا؟ |
| 'Lake Street. Próxima paragem Lake Street.' | Open Subtitles | شارع البحيره شارع البحيره المحطه التاليه |
| É a nossa Próxima paragem. | Open Subtitles | أنها وجهتنا التالية. |
| Não, se a Próxima paragem fizesse um ângulo de 90 graus com um carro SUV. | Open Subtitles | ليس إن كانت محطة التوقف التالية بزاوية 90 درجة نحو سيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 