| Temos os recursos adequados para uma investigação desta dimensão. próxima pergunta. | Open Subtitles | لدينا مايكفي من الموارد ، لمثل هذه القضايا السؤال التالي |
| A próxima pergunta que me fazem é: "Retocam todas as fotos?" | TED | يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل يقومون بتعديل جميع الصور؟" |
| Ou a próxima pergunta seria: Podemos querer o que já temos? | TED | أو، السؤال القادم سيكون، هل نستطيع أن نطلب ماهو لدينا بالفعل؟ |
| Em resposta à tua inevitável próxima pergunta, sim, é bastante valioso. | Open Subtitles | ونعم، لإجابة السؤال القادم هو ثمينُ جداً |
| Mas com o tempo pode ser que Gunn o substitua. próxima pergunta. | Open Subtitles | ولكن ربما يكون طومى غن قادر على ملئ مكانة السؤال التالى |
| Se a pergunta se aplicar a vocês, avançam para a linha, e depois voltam para trás para a próxima pergunta. | Open Subtitles | اذا كان هذا السؤال منطبق عليك تتقدم باتجاه الخط وبعدها تعود للخلق للسؤال التالي |
| Creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não. | Open Subtitles | أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا |
| A próxima pergunta é: O que se pode aprender sobre membros fantasma | TED | حسنا، الآن السؤال التالي هو، ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟ |
| Se vos convenci de que fazer dieta pode ser um problema, a próxima pergunta é: "O que é que podemos fazer quanto a isso?" | TED | إذا اقتنعتك أن اتباع نظام غذائي قد يكون مشكلة، السؤال التالي هو ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| A próxima pergunta que surge imediatamente no espírito de um ouvinte curioso é: "Como, exatamente, é que fazemos isso?" | TED | إلا أن السؤال التالي الذي يبرز مباشرةً في عقل مستمعٍ فضوليٍّ وهو: كيف نقوم بهذا الأمر على وجه التحديد؟ |
| Esses turistas foram decapitados antes de entrarem na "Casa das Facas". próxima pergunta. | Open Subtitles | وأنا أأكد لكم أن اولئك السائحون كانت رؤوسهم مقطوعة قبل دخول حديقة الألعاب ، السؤال التالي |
| Se a próxima pergunta não for relacionada com a Folsom Foods, o depoimento acabou. | Open Subtitles | اذا لم يكن السؤال القادم بخصوص فولسوم فودز |
| Senhor vice-presidente, a próxima pergunta é para si. | Open Subtitles | السيد نائب الرئيسة , السؤال القادم لك |
| Sim, próxima pergunta. | Open Subtitles | نعم. السؤال القادم. |
| Essa tem mesmo de ser a próxima pergunta? Sim. | Open Subtitles | هل حقاً هذا هو السؤال التالى ؟ |
| A Lad precisa de desafio. próxima pergunta. | Open Subtitles | هيا، اللاعب يجتاج لتحدى، السؤال التالى |
| O que me leva à minha próxima pergunta... O que raio queres? | Open Subtitles | والذي يدفعني للسؤال التالي مالذي تريده بحق الجحيم؟ |
| Vamos para a próxima pergunta do teste. | Open Subtitles | دعينا ننتقل للسؤال التالي في الإختبار حسنا |
| Fazer minha próxima pergunta no contexto que minha dieta geralmente não consiste em porcaria. | Open Subtitles | أصيغ سؤالي التالي في سياق أن حميتي عادةً لا تحتوي على وجبات سريعة |
| próxima pergunta. | Open Subtitles | السؤالُ التالي |
| Está bem. E, sim, dormimos juntos, se é essa a próxima pergunta. | Open Subtitles | ونعم ، لقد أقمنا علاقة حميميّة إذا كان هذا سؤالك التالي |
| Muito bem, então, vamos passar à próxima pergunta. | Open Subtitles | حسناً, لننتقل إلى سؤالنا التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 