| É na próxima quarta-feira que tiro o gesso. | Open Subtitles | الأربعاء القادم سأتخلص من هذة الشرنقة اللعينة |
| Sim, só que o Dia dos Pais é na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | نستطيع, ماعدا أن يوم الأباء في يوم الأربعاء القادم |
| Na próxima quarta-feira, às oito horas. | Open Subtitles | نعم , سيدي الأربعاء القادم , الثامنة |
| Não esqueça a Taça na próxima quarta-feira, Michael... preciso de todos os diáconos que consiga obter! | Open Subtitles | لا تنسى عشاء الفاصولياء الاربعاء القادم يا مايكل انا ساحتاج كل شماس اضع يدي عليه |
| - Fazes anos na próxima quarta-feira? | Open Subtitles | يوم عيد مولدي؟ هل الاربعاء القادم هو يوم عيد ميلادك؟ |
| Está marcada para a próxima quarta-feira. | Open Subtitles | ومفوّض الشرطة ، إنه مقرّرٌ يوم الأربعاء المقبل |
| Ouça! Se não tiver nada melhor para fazer na próxima quarta-feira... A minha irmã e eu organizámos um encontro literário, é uma pequena tradição nossa. | Open Subtitles | أسمع , إن لم يكن لديك شيءٌ تفعله في الأربعاء المقبل أنا وأختي سنقيم جلسة أدبية |
| A próxima quarta-feira é o dia da corrida em Doncaster. | Open Subtitles | يوم الأربعاء القادم سيكون هناك سباق في (دونكاستر) |
| Lenny, o dia dos anos 50 é só na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | (ليني) يوم الخمسينيات في الأربعاء القادم |
| próxima quarta-feira, em Praga. | Open Subtitles | لا،أنا أمزح الأربعاء القادم في "براغ"َ |
| Tenho o primeiro teste, na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | أول تدريب لي الأربعاء القادم |
| Vejo-te na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | سأراك يوم الأربعاء القادم |
| Vemo-nos na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | -أراكِ الأربعاء القادم |
| Tem consulta na próxima quarta-feira, às 9h00. | Open Subtitles | لديك موعد الاربعاء القادم في التاسعة صباحاً |
| Preciso de uma colonoscopia e precisa ser na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | "انا اريد عملية"فحص القولون بالمنظار ويجب ان تكون الاربعاء القادم |
| O prazo dos ensaios e aplicações para a Sociedade Nacional de Honra é na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | - انت ! -الجمعية الشرفية الوطنية للمقالات والموعد النهائي للتطبيقات هو الاربعاء القادم |
| Na próxima quarta-feira, em Trabalho do Coração com o Dr. Greg." | Open Subtitles | الاربعاء القادم في "عمل القلب" مع "دكتور جريج". |
| - Na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | الاربعاء القادم |
| Disse-te que só relatávamos na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | أنا أسمعك أخبرته بأننا سنكون جاهزين للبدء الأربعاء المقبل |
| Vamos enviá-lo a Omaha na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | سنرسلك إلى "أوماها" الأربعاء المقبل أوماها" ؟" |
| Então vou-te ver na próxima quarta-feira. | Open Subtitles | إذاً سأراك في الأربعاء المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 