"próxima que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القادمة التي
• القادمة عندما

O telefone trabalha. Da próxima que me quiser mimar, deixe uma mensagem.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Já que estamos a ser tão maduros em relação a isto, que tal, na próxima que formos a encontros formos juntos?
مهلاً ، بما أننا نضجنا بشأن هذا الموضوع ما رأيك في المرة القادمة التي نذهب فيها مع مواعيدنا المدبرة ، أن نذهب معاً ؟

Da próxima que saírem de manhã, de sapatos e cappuccino na mão, olhem à vossa volta.
المرة القادمة التي تتدخل بها مع حذائك والسفر كابتشينو، نلقي نظرة حولها.

Da próxima que passares por uma casa de bebés, aluga um para o Leo.
حسنا، في المرة القادمة التي تمرر للأطفال الإيجار، اختيار واحد لليو.

Da próxima que roubarem um tipo, vejam se não conhece o esconderijo.
في المرة القادمة عندما تطوى الرجل لوخزته، تأكد بأنه لا يعرف مخبأَك

Da próxima que tiver tesão, importas-te de medir o meu John Thomas?
المرة القادمة التي أكون فيها قوياً أيمكنك قياس حجم قضيبي؟

Da próxima que me chamarem, é bom que isso esteja a cuspir fogo.
في المرة القادمة التي تتصل بي هنا ذلك الشيء من الأفضل أن يتجشأ ناراً

Lembrar-me-ei da próxima que te passares com uma aranha em casa.
سوف أتذكر أن المرة القادمة التي نزوة المزيد عن عنكبوت في شقتك.

Se for detido da próxima que me vires, Alma, não te preocupes em pesar-me, pesa os sacos de ouro que recuperarei.
إن كنت منحنياً المرة القادمة التي ترينني فيها... لن يكون القلق هو ما يثقلني بل أكياس من ذهبنا المسترجع

Da próxima que quiseres jogar contra o Harry, tens de passar por nós.
المرة القادمة التي تريد أن تلعب مع هاري عليك أن تمر عبرنا

Da próxima que me ligares Liga-me p'ra pagar no destino ok?
في المرة القادمة التي تتصلي بي اجعلي نفقة المكالمة عليَّ حسناً مع السلامة

E da próxima que ele assassinar brutalmente uma adolescente?
وماذا عن المرة القادمة التي سيقتل فيها فتاة مراهقة بقسوة؟

E da próxima que nos pedires para testar um protótipo,
وفي المرة القادمة التي تطلب منّا فيها اختبار نموذج جديد

Da próxima que sentires frio, avisa-me, que eu aqueço-te.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Para a próxima que for ao Merlotte pago-lhe um cheeseburger.
هيه، المرة القادمة التي تحضر فيها مارلوت سأشتري لك برجرا بالجبنة.

Da próxima que gastar noventa dólares por duas camisolas é bom que traga uma televisão de oferta.
في المرة القادمة التي ادفع فيها 90 دولار لزوجين من البنطال الضيقة من الافضل ان احصل معها على تلفاز مجاني

Sim, da próxima que nos disfarçarmos de casal - esta vai ser a nossa vizinhança.
أجل ، المرة القادمة التي نتخفى فيها كـ زوجين ، سيكون هذا حيُّنا

Volte e diga-lhe para me deixar ou da próxima que me vir, será com uma arma na cabeça dele e o meu dedo no gatilho.
لذا عودي إليه واخبريه أن يدعني وشأني وإلا المرة القادمة التي سيراني بها، سأصوب بندقية نحو رأسه وأصبعي على الزناد

- Sim. Pronto, da próxima que fizeres uma operação na minha área, avisa-me.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي

Nada, mas da próxima que a tua mãe fizer biscoitos quero ser o primeiro.
لا شيئ، لكن في المرة القادمة عندما تُحضِّر أمك الكعك أريد أن أكون أول من يأكل.

Da próxima que vez que ficarem ricos, chamem-me... antes de começarem a espalhar água.
فى المرة القادمة , عندما تجدوا شيئاً ..... أخبرونى قبل أن تبدأوا برش الماء فى كل مكان فالماء ثمين