| Outro assunto, na próxima quinta tenho de sair mais dedo do trabalho. Presumo que isso seja porreiro. | Open Subtitles | وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا |
| Precisamos estar prontos em 10 dias... por que na próxima quinta às exatas 9:23 A.M... o satélite X-Force Um estará exatamente sobre Riverton. | Open Subtitles | يجب أن نبنيه خلال 10 أيام لأن الخميس القادم فى تمام الساعة 9: 23 صباحا |
| Na próxima quinta às oito. Central 7. | Open Subtitles | الخميس القادم في الثامنة, السابعة بالتوقيت المركزي |
| A esta hora, na próxima quinta feira, Vamos estar todos a viver na terra dos zombies. | Open Subtitles | لأنّه بهذا الوقت من الخميس القادم سنعيش جميعنا بأرض الأموات الأحياء |
| Mas ainda não recebemos nada até à próxima quinta. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا شيء الآن حتى الخميس المقبل |
| Oh, o que lembrou que na próxima quinta é a grande angariação de fundos por isso não nos deixes ficar mal. | Open Subtitles | هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك |
| A banda para arrecadar fundos estará na próxima quinta no auditório. | Open Subtitles | ستكون يوم الخميس القادم في الصالة |
| A tua primeira reunião é na próxima quinta. | Open Subtitles | اول اجتماع لك فى المجلس الخميس القادم |
| Muito bem. Mas na próxima "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer" vamos mesmo a um bar. | Open Subtitles | "حسنا, لكن "أي شيء قد يحدث يوم الخميس القادم حتما سنذهب لبار |
| Não, não faltei. É... na próxima quinta. | Open Subtitles | كلا، لم أفوته، إنه في الخميس القادم. |
| Na próxima quinta é perfeito. Obrigado. | Open Subtitles | الخميس القادم رائع شكراَ لك |
| Bom, Einstein, O Dia de Acção de Graça é na próxima quinta, e se alguma de vocês cabras lesse um livro de vez em quando, saberiam que estou vestida como Sacagawea. | Open Subtitles | حسناً ، عيد الشُكر الخميس القادم وإذا كانت إحداكم أيتها الغبيات قد تمكنت من قراءة كتاب من قبل " ستعلمون أنني أرتدي كـ " ساكاغوي |
| Na próxima quinta na Metropol. | Open Subtitles | "الخميس القادم في "متروبول |
| "Reapreciação para os papéis de Arnold e Minnie na próxima quinta, 3:30pm. | Open Subtitles | فرصة للغناء من أجل أرنولد وميني في الخميس المقبل الساعة الثالثة ونصف بعد الظهر |
| Na próxima quinta faz seis meses que comecei a ter aulas de condução. | Open Subtitles | الخميس المقبل سأكمل الستة أشهر الرسمية من فترة التجربة |
| Neste caso, é na próxima quinta. | Open Subtitles | و الذي لا يمكن عقده حتى الربع المالي القادم في هذه الحالة ، الخميس المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 