| Preciso de 700 grosas daqui até à Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | أريد 700 أجمالي من هنا حتى غاية يوم الخميس القادم |
| Só tomará os votos na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | لن تأخذ نذورها النهائية حتى الخميس القادم |
| Quero convidar-vos para irem lá ter na Próxima quinta-feira à tarde. | Open Subtitles | أود أن أدعوكم جميعاً لمقابلتى هناك عصر الخميس القادم |
| Preciso que fales com a CWA na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | وأريد التحدث -مع قائد ذلك الفريق العاصمي الثلاثاء القادم |
| Lane, não saio daqui, até aceitares jantar comigo na Próxima quinta-feira | Open Subtitles | (لين) لن أغادر من هنا حتى توافقي على أن تخرجي على العشاء معي يوم الثلاثاء القادم |
| Cedo, minha filha, na manhã da Próxima quinta-feira, o galante, jovem, e nobre cavalheiro, Senhor Paris, na Igreja de São Pedro, de vós fará, ali e em felicidade, uma alegre noiva. | Open Subtitles | ستتزوجين الخميس المقبل الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر الذي سيجعل منك هناك زوجة سعيدة |
| Algo que me provoque um enfarte na Próxima quinta-feira? | Open Subtitles | مثل شيء قد يأتيني بنوبة قلبية بحدود الخميس المقبل |
| Será um lançamento-surpresa na Próxima quinta-feira ao meio-dia e é tudo. | Open Subtitles | سنفاجئكم بطرحها الثلاثاء المقبل ظهراً و هذا كل شيء |
| Gostarias de os começar a colocar no camião antes da Próxima quinta-feira? | Open Subtitles | هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟ |
| Olha , há uma reunião na Próxima quinta-feira | Open Subtitles | اسمع ، هناك إجتماع لأولياء الأمور ليلة الخميس القادم |
| E obrigado, Sr. Yung. Nos vêmos na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيد يونج سأراك الخميس القادم |
| Tens de fazê-lo até à Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | . لابد أن تنجزها بحلول الخميس القادم |
| Próxima quinta-feira precisamente ás duas da tarde.. | Open Subtitles | الخميس القادم ...في تمام الساعة الثانية ظهراً |
| Basicamente, precisamos de ter esta cave a funcionar na próxima... quinta-feira. | Open Subtitles | أساساً... نحتاج أن يكون هذا السرداب في حالة عملية بحدود الخميس القادم. |
| Sim, esse vídeo vai ser filmado na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | نعم ذلك الفيديو سيعرض الخميس القادم |
| Talvez tenha captado uma onda em que, nesta versão da tua vida... morres de verdade na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | حسنا، ربما بذل مجهودا فى بعض التفكير في نص حياتك هذا ستموتي الخميس المقبل |
| Sam, vemo-nos na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | سام، إلى اللقاء الخميس المقبل. |
| O jantar é na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | أجل، العشاء يوم الثلاثاء المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 