| E vamos dançar até nos caírem as maminhas! Shot, shot, shot! próxima rodada, vodka! | Open Subtitles | دعونا نرقص عارياً أشربي أشربي الجولة التالية ، الفودكا |
| O barril com água é para a próxima rodada. | Open Subtitles | برميل الماء في الجولة التالية. |
| E se eu pagasse a próxima rodada? | Open Subtitles | لم لا أحضر الجولة التالية من المشروبات |
| Na verdade, há uma coisa psicológica nova que quero fazer antes da próxima rodada. | Open Subtitles | في الواقع هناك هذا العلاج النفسي الذي أريد أن أقوم به قبل الجولة القادمة |
| Sábado, 23:23 Pessoal, eu pago a próxima rodada! | Open Subtitles | السبت الساعة 11: 23 مساءً مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي |
| - Podiam parar após a próxima rodada. | Open Subtitles | عليكم الإنتهاء بعد الجولة القادمة |
| Muito bem, pessoal. A próxima rodada é por minha conta. | Open Subtitles | حسناً , يا رفاق , جولة المشروب التالي على حسابي |
| De facto, a próxima rodada é por conta das senhoras. | Open Subtitles | في الواقع,جولة الشراب التالية على حسابكما ايتها السيدتان. |
| Acho que sou eu a pagar a próxima rodada. | Open Subtitles | الجولة التالية على حسابي، عل ما اعتقد. |
| Depois, pago a próxima rodada. | Open Subtitles | ومن ثم سأقوم بدفع ثمن الجولة التالية |
| Para a próxima rodada. | Open Subtitles | إلى الجولة التالية. |
| Então, para a próxima rodada. | Open Subtitles | إذن، في الجولة التالية. |
| A próxima rodada é por minha conta. | Open Subtitles | .الجولة التالية على حسابي |
| Eu pago a próxima rodada. | Open Subtitles | الجولة التالية على حسابي |
| Hey, eu pago a próxima rodada de cerveja. | Open Subtitles | مرحبا,ساشتري الجولة القادمة من البيرة |
| 2 a 1, compra a próxima rodada. | Open Subtitles | إثنان إلى واحد دورك في الجولة القادمة |
| A próxima rodada é por minha conta pessoal! | Open Subtitles | الجولة القادمة من الشراب على حسابي |
| Pessoal, eu pago a próxima rodada! | Open Subtitles | مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي |
| Muito bem, a próxima rodada paga o virgem! | Open Subtitles | - حسناً, الجولة القادمة من المشروبات - سيكون على القادم الجديد |
| Deixem-me pagar a próxima rodada. | Open Subtitles | دعوني أحصل على الجولة القادمة |
| A próxima rodada pago eu. | Open Subtitles | الطَلب التالي على حِسابي. |
| Vou pagar a próxima rodada, está bem? | Open Subtitles | أنا سأبتاع جولة الشراب التالية ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 