| Você não terá licença. Ficará diariamente na cozinha durante a próxima semana. | Open Subtitles | لن تحصل على اجازات ستنضم الى المطبخ يوميا طوال الاسبوع القادم |
| A nossa nova peça estreia aqui, no vosso maravilhoso teatro, na próxima semana, antes duma digressão de seis meses pela América. | Open Subtitles | عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا |
| Levanta o teu último cheque na próxima semana. Vai surfar. | Open Subtitles | بأمكانك عمل التفحص الإسبوع القادم بركوبك للأمواج آن ماري |
| Amanhã ou na próxima semana, ou no próximo mês. | Open Subtitles | غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم |
| Convidou-me para uma homenagem no túmulo, na próxima semana. | Open Subtitles | ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل. |
| Está bem... Se calhar, podemos fazer isto na próxima semana. | Open Subtitles | حسناً أنت تعلم ربما نفعل هذا في الاسبوع المقبل |
| Guarda isto e eu dar-te-ei o restante na próxima semana. | Open Subtitles | خذ المبلغ هذا الان وسوف اعطيك الباقي الإسبوع المقبل |
| Eu e o Carter vamos para fora durante a próxima semana. | Open Subtitles | لويس أنا و كارتر سـ نذهب بعيداً للأسبوع القادم ونحوه |
| E estas são as listas de tarefas da próxima semana. | Open Subtitles | وهذا جدول مهمات الاسبوع القادم يجب ان توقع عليه |
| Melhor do que ficar em terceiro... próxima semana? próxima semana! | Open Subtitles | هذا افضل من المركز الثالث الاسبوع القادم الاسبوع القادم |
| E sabes, podias ter um trabalho na próxima semana se quisesses. | Open Subtitles | و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم |
| Também vou precisar de mais ladoos na próxima semana | Open Subtitles | سوف تحتاج إلى لدو اكثر الاسبوع القادم ايضا |
| - Chegam até à próxima semana, vocês foram o primeiro. | Open Subtitles | لن يأتوا حتى الاسبوع القادم أنتم أول من وصل |
| "Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço. | Open Subtitles | دعونا نستغل المستعمرة" يوم واحد فى الإسبوع القادم لتناول الغداء |
| E haverá um concerto de piano na próxima semana no antigo Palácio da Ópera. | Open Subtitles | وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم |
| Na próxima semana vão ter que esperar numa fila, como os soldados. | Open Subtitles | الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون |
| Stacey fará seu discurso na cerimônia da próxima semana. | Open Subtitles | استايسي سوف نرسلها لعنوانها من بداية الاسبوع المقبل |
| E adivinha quem conseguiu a próxima semana de folga? | Open Subtitles | وتوقعي من حصل على اجازه الاسبوع المقبل ؟ |
| Embora vá para Hollywood na próxima semana para fazer um filme, não pensem que os vou deixar. | Open Subtitles | بالرغم من أنني ذاهبه الى هوليوود الاسبوع المقبل لعمل فيلم... لا تظنوا للحظة... بانني سأترككم. |
| Não quero ser chata, mas o exame de entrada é na próxima semana, e temos mesmo de falar. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مُتطفّلة ، ولكن إختبار القبول سيكون الأسبوع المُقبل ويجب أن نتحدّث حقاً |
| Eles podiam avisar qual ia ser drop bar, na próxima semana, | Open Subtitles | وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي. |
| Têm uma nova campanha. Querem anunciá-la na próxima semana. | TED | وعليها القيام بحملة جديدة. وذلك بالأسبوع المقبل. |
| Sou corajosa em fazer planos para a próxima semana, não achas? | Open Subtitles | جرأه منى وضع خطط للأسبوع المقبل,أليس كذلك ؟ |
| Por que razão havia de estar inconsolável? O balão do Lorenzo não vai sair para o Árctico até à próxima semana. | Open Subtitles | ولماذا تغضب بسرعة ، خبر المنطاد الذي ذهب للقطب الشمالي لن يحذف إلا بعد أسبوع آخر |
| Tem um grande futuro... se viver além da próxima semana. | Open Subtitles | لديه مستقبل كبير اذا بقي حيا حتى الأسبوع القادم |
| A quantidade não será anunciada até a próxima semana, mas o anunciador disse que poderiam ser os 45 milhões completos. | Open Subtitles | لَن يَتِم الإعلان عَن المَبلَغ حتى الأسبوع القادِم لكن المُذيع قالَ أنهُ مِن المُمكِن أن يكون كامِل المَبلَغ 45 مليون |
| Voltaremos a ver-nos na próxima semana em... Qual É A Minha Perversão? | Open Subtitles | و نراكم في الأسبوع المقبل من برنامج ما هو أنحرافي ؟ |
| Estamos na lista de espera para a próxima semana mas estamos a tentar que seja mais cedo. | Open Subtitles | نحن موضوعون على لائحة حجز المواعيد للإسبوع القادم لكننا ما زلنا نحاول أن نحرك الموضوع ليكون أقرب |
| Devem ter caído do teu trabalho de casa da próxima semana, o qual não precisas de entregar. | Open Subtitles | لا بد وأنها وقعت من واجبك للاسبوع القادم والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 