| nós teremos o teste sobre anfíbios e répteis na próxima sexta? | Open Subtitles | سوف نجري ذلك الامتحان عن الزواحف الجمعة القادمة |
| Adeus. Talvez queira juntar-se a nós na próxima sexta feira a noite. | Open Subtitles | ربما عليكم الإنضمام معنا في ليلة الجمعة القادمة. |
| Como um jantar? Só nós dois, na próxima sexta? | Open Subtitles | ، مثل تناول العشاء، سويـاً ، يوم الجمعة المقبل |
| Não vou entrar na próxima sexta, pá. | Open Subtitles | يستحيل أن أقوم بالمواجهة يوم الجمعة المقبل يا صديقي |
| Um banqueiro russo virá aqui na próxima sexta. | Open Subtitles | إتفقت مع مصرفى روسى سوف يأتى إلى هنا يوم الجمعة القادم |
| Está a dizer que o treinador Taylor concordou com o "Voodoo" jogar contra os Tigers na próxima sexta? | Open Subtitles | هل تقول الآن أن المدرب تايلور أعطى إشارة الموافقة لفودو للبدأ الجمعة المقبلة ضد التايغرز |
| Não haverá pagamentos até à próxima sexta. | Open Subtitles | الشيكات لن تصل حاى الجمعه القادمه |
| - Na próxima sexta? | Open Subtitles | و سيقام الجمعة القادمة ماذا.الجمعة القادمة؟ |
| O teu dia é na próxima sexta. | Open Subtitles | غير مسموحٌ لك إلى حين الجمعة القادمة. علمتُ أنّك ستذهب في رحلة تخييميّة قادمة |
| Disse-me para ir ao gabinete do Comissário na próxima sexta. | Open Subtitles | طلب مني الذهاب إلى مكتب المفوّض الجمعة القادمة. |
| só o que eu sei é isso, Jimmy: Na próxima sexta, 29 de Agosto, no Baton Rouge Exposition Center | Open Subtitles | جيمي, الجمعة القادمة, آب 29, ما عدا امك |
| Se não estivessem a ler de um papel,elas diziam Vejo-te nas próxima sexta,não 2 dias,não 2 semanas,sexta. | Open Subtitles | ان كن يقرأن من نص مكتوب لكن قلن "سأراكم الجمعة القادمة", ليس بعد يومين, او بعد اسبوعين الجمعة |
| Ele pode tratar de si na próxima sexta feira. | Open Subtitles | ويمكنه أن يراك في الجمعة القادمة |
| Meus Deus, está marcado para a próxima sexta 17. | Open Subtitles | لقد سجل موعدك في يوم الجمعة المقبل, السابع عشر |
| Pensei que não íamos voltar a encontrar-nos até a próxima sexta. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى حتى يوم الجمعة المقبل. |
| Na próxima sexta... e você partirá no Alexandre Dumas... 12. | Open Subtitles | يوم الجمعة المقبل وارحل على متن "ألكسندر دوماس" في الـ 12 |
| Vamos dar uma festa na próxima sexta e se quiseres aparecer... tu é que sabes... tanto faz. | Open Subtitles | سنقيم حفلة يوم الجمعة القادم اذا اردت المجيء لكن... تعلمين ... |
| Em principio, na próxima sexta. | Open Subtitles | . المفترض ان يتم يوم الجمعة القادم |
| próxima sexta. No Bridges. Sete horas em ponto. | Open Subtitles | يوم الجمعة القادم مطعم (بريدجز) ، السابعة تماماً |
| Não preciso de vos dizer que a próxima sexta à noite é importante. | Open Subtitles | الجمعة المقبلة لا أحتاج أن أخبركم أنها كبيرة |
| Na próxima sexta, vão ser feitas estas perguntas as nossas crianças. | Open Subtitles | الجمعة المقبلة, أطفالنا سيُسألون سؤالا |
| Na próxima sexta à noite jantar a dois. | Open Subtitles | ليلة الجمعة المقبلة. عشاء لاثنين |
| Emily foi convidada para a Festa de Anos da Hannah na próxima sexta. | Open Subtitles | ان اميلي مدعوه لحضور حفل عيد ميلاد زميلتها (حنا ) يوم الجمعه القادمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 