"próxima vez que quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة القادمة التي تريد أن
• المرة القادمة عندما تريد
• المرّة القادمة التي تريد فيها
• المرة القادمة إن أردت
• المرة القادمة التي تريدين

Ah... e a próxima vez que quiseres fazer aquela crônica irônica e hilária a respeito de Con Air... - Não estava a ser irônico...
و في المرة القادمة التي تريد أن تقدم فيها ... بنكتة "أحب كون إير" الساخرة، هل تمانع

Da próxima vez que quiseres andar por Berlim na galhofa com um empresário japonês, numa bola para hamsters, tens de me avisar a mim ou ao teu colega mais velho.
مايك، في المرة القادمة التي تريد أن تعمل في جميع أنحاء برلين ... لعب انتزاع الحمار مع رجل اعمال ياباني في كرة الهامستر ... انت يجب السماح إما لي أو الرفيق الأكبر سنا يعرفون.

A próxima vez que quiseres ficar sozinho com a minha namorada, fico em casa.
فى المرة القادمة عندما تريد قضاء الوقت بمفردك معرفيقتى,إخبرنىبهذاحتىلاأغادرالمنزل.

Da próxima vez que quiseres expressar-te como um anormal do circo, não fiques chocado quando o meu punho se quiser expressar contra o teu queixo!
المرة القادمة عندما تريد أن تعبر عن نفسك قليلا مثل غريب من السيرك , لا تصدم عندما تريد قبضتي أن تعبر عن نفسها على ذقنك

Lembra-te disto na próxima vez que quiseres um skate.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

A próxima vez que quiseres uma entrevista, liga.
الآن في المرّة القادمة التي تريد فيها إجراء مقابلة، قم بالإتّصال

Da próxima vez que quiseres cagar, caga no autocarro.
فى المرة القادمة إن أردت قضاء حاجتك فأفعل ذلك فى الحافلة

Pensa nisso da próxima vez que quiseres ficar infectado.
فكري بشأن هذا في المرة القادمة التي تريدين فيها أن تصابي بمرض معدي

Da próxima vez que quiseres fazer um negócio, traz o teu sócio.
في المرة القادمة عندما تريد القيام بعمل أجلب شريكك

A próxima vez que quiseres ficar sozinho com a minha namorada avisa-me para ficar em casa.
فى المرة القادمة عندما تريد قضاءالوقتبمفردكمعرفيقتى... إخبرنىبهذاحتىلاأغادرالمنزل... .

Da próxima vez que quiseres ficar com a culpa dos outros, faz isso no meu dia de folga.
في المرة القادمة إن أردت ،تحمل اللوم عن شخص ما افعليها في يوم اجازتي

Da próxima vez que precisares de mim, da próxima vez que quiseres falar,
و انه في المره القادمه تحتاجيني فيها في المرة القادمة التي تريدين محادثتي

Então, na próxima vez que quiseres enfiar a cabeça na areia, levanta apenas a mão, está bem,
لذا في المرة القادمة التي تريدين أن تبقي بعيدة عن المشاكل فقط ارفعي يدكِ لا بأس بذلك