| Mostrem melhoras significativas nas próximas duas semanas ou já foram. | Open Subtitles | أظهرا تحسناً ملحوظاً في الأسبوعين المقبلين أو يتمّ طردكما |
| Muito bem, ouçam. Nas próximas duas semanas, serei o vosso pior inimigo. | Open Subtitles | حسناً، اسمعوا، طوال الأسبوعين المقبلين سأكون أسوأ أعدائكم |
| Claro que não. Mas receio que será o seu destino nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | أخشى أن الأمر سيسير على هذا النحو لمدة أسبوعين |
| Um de nós vai fazer isto duas vezes por dia, nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | أحدنا سيفعلها لك مرتين باليوم لمدة أسبوعين |
| - Belisque-se. É melhor praticar sexo seguro nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | أظن للأسبوعين القادمين يفضل أن ألتزم بالعلاقات الآمنة |
| Porque, Kate as próximas duas semanas vão ser bem desagradáveis. | Open Subtitles | ..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً |
| Se não for concebido nas próximas duas semanas, desapareço para sempre. | Open Subtitles | إذا لم أتكوّن في الأسابيع القادمة ، فسأختفي للأبد |
| Para que conste, acabas de ficar em prisão domiciliária nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | لأجل السجلات ، لقد تسببت لنفسك بالإقامة الجبرية إسبوعين في منزِلك |
| Precisamos das próximas duas semanas para descobrir se continuamos casados ou se nos divorciamos. | Open Subtitles | لذا، فما سنفعله هو أننا سنأخذ الأسبوعين المقبلين. لنقرر فعلا إما أننا سنواصل الحياة معاً، أو أننا سننتهي منها. |
| Não há mais vagas para as próximas duas semanas. | Open Subtitles | ليس لديه شيء آخر خلال الأسبوعين المقبلين |
| Nas próximas duas semanas, vocês vão gastar muito tempo neste projecto | Open Subtitles | الأسبوعين المقبلين ستقضون الكثير من الأوقات في هذه المشاريع |
| Tomarão conta do teu quarto nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | غرفتك تم احتجازها لمدة أسبوعين تاليين |
| Por isso, vou livrar-te da escola nas próximas duas semanas... | Open Subtitles | ستتغيّب عن المدرسة لمدة أسبوعين... |
| - Manda vir! - Estarei na minha cabana... no mato pelas próximas duas semanas. | Open Subtitles | سأضيع في كوخ في الغابة . للأسبوعين القادمين |
| Continua a fazer isso durante as próximas duas semanas, está bem? | Open Subtitles | فقط أستمري بعمل ذلك للأسبوعين القادمين .. |
| A escola acabou há meia hora. Não para ti. Terás duas horas de detenção nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين |
| Bristol pensa que poderia desenvolver dentro das próximas duas semanas. | Open Subtitles | لذا ، ربما هناك استئناف لذلك خلال الأسبوعين القادمين |
| É melhor teres cuidado por aí nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين |
| As próximas duas semanas serão uma nova experiência para vocês. | Open Subtitles | في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة |
| É a primeira vez em 67 anos que aparece... e ficará visível ao olho nu nas próximas duas semanas. | Open Subtitles | " و يمكن رأيتة بالعين المجردة " " الأسابيع القادمة " |
| Não. Nas próximas duas semanas, não. | Open Subtitles | ليس قبل إسبوعين آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 